Traducción de la letra de la canción Река моя - Andre Tay

Река моя (original)

Где-то там — на краю Земли, суждено мне тебя найти.
Там судьбы река течет, сердце к сердцу позовет.
Ты плыви ко мне, любовь — без тебя так стынет кровь!
Пой душа, как соловьи — от зари и до зари!
Припев:
Ты — река, река моя широкая.
Ты унеси в края далекие.
Ты — душа моя, неповторимая!
Ты будь со мной, любимая!
Ты — гори-гори, как солнце красное,
И не грусти, печаль — напрасная.
Ты танцуй, красивая!
Ты мне нужна счастливая!
Ты, как птица — рвешься ввысь.
Только ты меня дождись.
Дальше солнца — не уйдешь, только крылья обожжешь.
Звезды в небо заплети, наши встретятся пути.
Далеко в плену дождя наконец найду тебя.
Припев:
Ты — река, река моя широкая.
Ты унеси в края далекие.
Ты — душа моя, неповторимая!
Ты будь со мной, любимая!
Ты — гори-гори, как солнце красное,
И не грусти, печаль — напрасная.
Ты танцуй, красивая!
Ты мне нужна счастливая!
Ты — река, река моя широкая.
Ты унеси в края далекие.
Ты — душа моя, неповторимая!
Ты будь со мной, любимая!
Ты — гори-гори, как солнце красное,
И не грусти, печаль — напрасная.
Ты танцуй, красивая!
Ты мне нужна счастливая!

Река моя (traducción)

En algún lugar allá afuera, en el borde de la Tierra, estoy destinado a encontrarte.
Allí fluye el río del destino, el corazón llamará al corazón.
Nadas hacia mí, amor, ¡sin ti, la sangre se congela tanto!
¡Canta el alma como los ruiseñores - de amanecer a amanecer!
Coro:
Tú eres un río, mi río es ancho.
Me llevas a tierras lejanas.
¡Eres mi alma, única!
¡Estarás conmigo, mi amor!
Tú, quema, quema, como el sol rojo,
Y no estés triste, la tristeza es en vano.
¡Bailas, hermosa!
¡Te necesito feliz!
Tú, como un pájaro, estás corriendo hacia arriba.
Solo espérame.
No irás más allá del sol, solo quemarás tus alas.
Trenza las estrellas en el cielo, nuestros caminos se encontrarán.
Lejos en el cautiverio de la lluvia finalmente te encontraré.
Coro:
Tú eres un río, mi río es ancho.
Me llevas a tierras lejanas.
¡Eres mi alma, única!
¡Estarás conmigo, mi amor!
Tú, quema, quema, como el sol rojo,
Y no estés triste, la tristeza es en vano.
¡Bailas, hermosa!
¡Te necesito feliz!
Tú eres un río, mi río es ancho.
Me llevas a tierras lejanas.
¡Eres mi alma, única!
¡Estarás conmigo, mi amor!
Tú, quema, quema, como el sol rojo,
Y no estés triste, la tristeza es en vano.
¡Bailas, hermosa!
¡Te necesito feliz!