Traducción de la letra de la canción Зацелую - Andre Tay

Зацелую (original)

Просто вчера была зима, лёд растаял.
Вещи забрала и ушла, боль оставив.
Но завтра, опять, постучишься в дверь вновь с надеждой.
Ты, как цветущая сирень — нежна, нежна;
нежна, нежна.
Припев:
Я тебя зацелую, родная.
Я тебя заколдую, ты только моя.
Ты — рождённая Солнцем такая,
Золотыми лучами ты обними меня.
Ну, а когда придёт весна нас закружит.
Помнишь, как жалили слова наши души?
И ты всё поймёшь в тот миг сама, и услышишь.
Просто закончилась зима.
Тише, тише;
тише, тише.
Припев:
Я тебя зацелую, родная.
Я тебя заколдую, ты только моя.
Ты — рождённая Солнцем такая,
Золотыми лучами ты обними меня.
Как же долго я ждал, как же долго хотел я;
И как много желал сказать;
-
Чтобы только со мной, и навеки всегда
Ты рядом была опять!
Припев:
Я тебя зацелую, родная.
Я тебя заколдую, ты только моя.
Ты — рождённая Солнцем такая,
Золотыми лучами ты обними меня.
Ты только моя.
Ты — рождённая Солнцем такая,
Золотыми лучами ты обними меня.

Зацелую (traducción)

Justo ayer era invierno, el hielo se derritió.
Tomé mis cosas y me fui, dejando atrás el dolor.
Pero mañana, de nuevo, volverás a llamar a la puerta con la esperanza.
Tú, como una lila en flor, eres dulce, tierna;
tierno, tierno.
Coro:
Te besaré, querida.
Te hechizaré, eres sólo mía.
Eres tan nacido del sol
Abrázame con rayos dorados.
Bueno, cuando llegue la primavera, nos dará vueltas.
¿Recuerdas cómo las palabras picaron nuestras almas?
Y comprenderás todo en ese momento tú mismo, y escucharás.
El invierno acaba de terminar.
silencio silencio;
silencio silencio
Coro:
Te besaré, querida.
Te hechizaré, eres sólo mía.
Eres tan nacido del sol
Abrázame con rayos dorados.
Cuánto esperé, cuánto quise;
Y cuanto quise decir;
-
Para que solo conmigo, y para siempre siempre
¡Estabas allí otra vez!
Coro:
Te besaré, querida.
Te hechizaré, eres sólo mía.
Eres tan nacido del sol
Abrázame con rayos dorados.
Eres sólo mía.
Eres tan nacido del sol
Abrázame con rayos dorados.