Traducción de la letra de la canción Lonely - Andreas Moss, Melanie Pfirrman

Lonely (original)

Hello friend, what are we fighting for?
We knew what this was 12 years ago
How can I love someone that’s made for war?
You became my weakness, nice and slow
I thought that you had damaged me for good
'Cause you were the only love I understood
I knew that you were a lie that wasn’t real
But I wanted to believe in it
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I try to tell myself that you should stay
You’ve already ruined me anyway
But I feel nothing in your company
I’ve spent my life tryin' to break free
I thought that you had damaged me for good
'Cause you were the only love I understood
I knew that you were a lie that wasn’t real
But I wanted to believe in it
I don’t wanna be lonely no more (I don’t wanna be)
I don’t wanna be lonely no more (Oh, wanna be)
I don’t wanna be lonely no more (I don’t wanna be)
I don’t wanna be lonely (I don’t wanna be)
I don’t wanna be lonely (I don’t wanna be)
Starin' at an empty road ahead
I know, you know, we know that this was bound to happen
This isn’t how it feels
This isn’t how it feels to fall in love
And though I wancha, I can have you (And I want you, I)
I told you before
I don’t wanna be lonely no more
(Hoo)
I don’t wanna be (I don’t wanna be)
I don’t wanna be (I don’t wanna be)
(Hey)
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I know, you know, we know
I don’t wanna be lonely no more
I know, you know, we know
I don’t wanna be lonely
I know, you know, we know
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely no more

(traducción)

Hola amigo, ¿por qué luchamos?
Sabíamos qué era esto hace 12 años
¿Cómo puedo amar a alguien que está hecho para la guerra?
Te convertiste en mi debilidad, agradable y lento
Pensé que me habías dañado para siempre
Porque tú eras el único amor que entendí
Sabía que eras una mentira que no era real
Pero yo quería creer en ello
No quiero estar solo nunca más
No quiero estar solo nunca más
No quiero estar solo nunca más
No quiero estar solo
No quiero estar solo
Intento decirme a mí mismo que deberías quedarte
Ya me arruinaste de todos modos
Pero no siento nada en tu compañía
He pasado mi vida tratando de liberarme
Pensé que me habías dañado para siempre
Porque tú eras el único amor que entendí
Sabía que eras una mentira que no era real
Pero yo quería creer en ello
Ya no quiero estar solo (no quiero estarlo)
No quiero estar solo nunca más (Oh, quiero estarlo)
Ya no quiero estar solo (no quiero estarlo)
No quiero estar solo (no quiero estar)
No quiero estar solo (no quiero estar)
Mirando un camino vacío por delante
Lo sé, lo sabes, sabemos que esto tenía que pasar
Esto no es lo que se siente
Así no es como se siente enamorarse
Y aunque quiero, te puedo tener (Y te quiero, yo)
Te lo dije antes
No quiero estar solo nunca más
(Hoo)
No quiero ser (no quiero ser)
No quiero ser (no quiero ser)
(Oye)
No quiero estar solo nunca más
No quiero estar solo nunca más
no quiero ser
No quiero estar solo nunca más
No quiero estar solo
No quiero estar solo
Yo sé, tú sabes, nosotros sabemos
No quiero estar solo nunca más
Yo sé, tú sabes, nosotros sabemos
No quiero estar solo
Yo sé, tú sabes, nosotros sabemos
No quiero estar solo
No quiero estar solo nunca más