Traducción de la letra de la canción I Do - Zonderling, Andreas Moss

I Do (original)

I see you there
Standing in the mirror staring back at me
Never knew it would come to this
I know your face
Like a photograph that I can’t erase
I’m not letting you win again
‘Cause all of my life
You told me that I’m not good enough
I’m not brave enough
All of this time
I’ve asked myself why
I’m so scared to let you go
I’m not scared anymore
I never ever knew
If I could truly love you
But I, but I do
But I, but I do
I never ever knew
If I could just forgive you
But I, but I do
But I, but I
But I, but I do
But I, but I
But I, but I
But I, but I
But I, but I
But I, but I
But I, but I do, do, do
I know we’ve been
Through a lot of things and it hurts you still
It’s not over and done just yet
We’re hiding still
From reality wondering who we’ll be
When the dust settles after this
‘Cause all of my life
I told you that you weren’t good enough
Not brave enough
All of this time
I’ve asked myself why
I’m so scared to let you go
I’m not scared anymore
I never ever knew
If I could truly love you
But I, but I do
But I, but I do
I never ever knew
If I could just forgive you
But I, but I do
But I, but I
But I, but I
But I, but I
But I, but I
But I, but I
But I, but I
But I, but I
But I, but I do, do, do

(traducción)

Te veo allí
De pie en el espejo mirándome fijamente
Nunca supe que llegaría a esto
Conozco tu cara
Como una fotografía que no puedo borrar
No voy a dejar que ganes de nuevo
Porque toda mi vida
Me dijiste que no soy lo suficientemente bueno
no soy lo suficientemente valiente
todo este tiempo
me he preguntado por qué
Tengo tanto miedo de dejarte ir
Ya no tengo miedo
nunca supe
Si pudiera amarte de verdad
Pero yo, pero yo
Pero yo, pero yo
nunca supe
Si tan solo pudiera perdonarte
Pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
Pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
Pero yo, pero yo hago, hago, hago
Sé que hemos estado
A través de muchas cosas y todavía te duele
Aún no ha terminado y hecho
Nos estamos escondiendo todavía
De la realidad preguntándonos quiénes seremos
Cuando el polvo se asiente después de esto
Porque toda mi vida
Te dije que no eras lo suficientemente bueno
No lo suficientemente valiente
todo este tiempo
me he preguntado por qué
Tengo tanto miedo de dejarte ir
Ya no tengo miedo
nunca supe
Si pudiera amarte de verdad
Pero yo, pero yo
Pero yo, pero yo
nunca supe
Si tan solo pudiera perdonarte
Pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
pero yo, pero yo
Pero yo, pero yo hago, hago, hago