Traducción de la letra de la canción NO MERCY - it's different, Forever M.C., Andrei

NO MERCY (original)

No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
Undisputed, Tunechi
Let’s talk some sports, baby, I know my sports, baby
From the field, arena, octagon, to the court, baby
The new kids on the block, over here at Fox
Dominating the debate
Now they take a second take, uhh
Hold up, wait, it’s time to skip all the other stuff
It’s Shannon Sharpe the sharpest, that’s why he cutting 'em
You don’t know Skip Bayless, rock, you been under one
Eyes don’t lie, just hope you see where I’m coming from
Numbers don’t lie, this a Fox Sports One-on-One
No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
No, let’s go face to face, I embrace debate
I don’t make mistakes, I just make my case
Drops mic when I’m done, what more can I say?
I bite to my tongue, I don’t like the taste
I’m on in the morning, I own my opponents
I’m always in the zone, need to zone out to zone in
And we could get it popping, pick the topic if you want it
Skip and Shannon, skip that hopping
Took these fours and made a posse, alright
You are kidding me, woah
No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
No feelings, relentless
Feelings, relentless
Feelings, relentless
Feelings, relentless
No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
No mercy, no mercy, no mercy
No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
No mercy, no mercy, no mercy
And I won’t back down
No feelings, relentless
Fox Sports One

(traducción)

Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
Indiscutible, Tunechi
Hablemos de deportes, nena, sé mis deportes, nena
Del campo, arena, octágono, a la cancha, baby
Los nuevos chicos de la cuadra, aquí en Fox
Dominando el debate
Ahora toman una segunda toma, uhh
Espera, espera, es hora de saltear todas las otras cosas
Es Shannon Sharpe la más afilada, por eso los corta
No conoces a Skip Bayless, rock, has estado bajo uno
Los ojos no mienten, solo espero que veas de dónde vengo
Los números no mienten, este es un uno contra uno de Fox Sports
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
No, vamos cara a cara, acepto el debate
No cometo errores, solo hago mi caso
Suelta el micrófono cuando termino, ¿qué más puedo decir?
Me muerdo la lengua, no me gusta el sabor
Estoy en la mañana, soy dueño de mis oponentes
Siempre estoy en la zona, necesito alejarme para entrar
Y podríamos hacer que explote, elija el tema si lo desea
Skip y Shannon, salte ese salto
Tomó estos cuatro patas e hizo una pandilla, está bien
Estás bromeando, woah
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
Sin sentimientos, implacable
Sentimientos, implacables
Sentimientos, implacables
Sentimientos, implacables
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
Sin piedad, sin piedad, sin piedad
Y no retrocederé
Sin sentimientos, implacable
Zorro deportivo uno