Traducción de la letra de la canción Yellow Tape - Mark Battles, Forever M.C., King Los

Yellow Tape (original)

Yeah
Yeah, yeah
As I recall
It’s just another day living in the hood
It’s just another day around the way
I’m feeling good today, ay
I’m feeling good today, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Okay, okay
I woke up out my bed
Then I yawned, stretched my legs
Brushed my teeth then I off 'bout my day in my head
Grabbed my shoes, ironed my shirt
Got my jeans, hit the door
Broke down the block
Rode past the spot where they getting dough
I see yellow tape, yellow tape, yellow tape
Bad decisions, bad decisions young fellows make
Keep your nose clean, open your eyes, it smell of snakes
Even though I’m vegan, I know the hood got hella stakes
I said: «Watch yourself, watch yourself, watch your health
Inspire yourself, rise up to your higher self
If you get off track, baby, come back
Remind yourself who you are
You a star;
re-align yourself!»
And get back, get back, get back
They jealous of you, click clack, click clack
I’m too much of a leader to sit back
And just gossip about God, fuck chit chat
We need action now, action now, action now
We need love and education, pass it down
And I’m the best thus far, ask around
Running marathons, I probably done passed your town
I’m an asteroid from outer space, I crashed the ground
And made history, no mystery, they asking now
Uh, the wise, the greater
Did I make an impact?
I say: «Bitch, look at the size of that crater!»
Go
They tell me: «Wait for it», but I been waiting all day for it
It’s our time and they know it, it’s a great moment
Gon' make 'em wait on it
You know I learn the rules, some 16's and 30 tunes
Yeah, these words could bruise
Big dreams, Curry moves
Shooting vertical
Can’t scream 'bout pearly Jews 'cause they hurting too
We gotta work it through
He said: «Hello mister, can I please just get your picture?
I been fucking wit’cha so long, I can’t remember
Plus you know my sister, way back ya’ll went to dinner
You probably don’t remember» — but I do
I can’t control all the hoes that I know
Please forgive me for my language, I’m exposing my truth
Open my eyes but it’s closing my view
Are you inspired by the tires when I’m rolling by you?
We so damn materialistic
He ain’t talking money?
I don’t listen to his shit
Young fly nigga, dick stain to her lipstick
Poppa wasn’t home and it made me a misfit
Crazy and distant but maybe my wishes
Could probably come true soon
They said: «In one blue moon»
But a nigga 'bout to cook, I hope you brung new spoons
Juggernaut the way I jump through rooms
23 hour grind, going one through noon
Man that shit don’t ever stop
And we forever hot, we ain’t ever punching clocks
It’s Battles

(traducción)

sí
Sí, sí
Hasta donde recuerdo
Es solo otro día viviendo en el barrio
Es solo otro día en el camino
Me siento bien hoy, ay
Me siento bien hoy, sí
Sí, sí
Sí, sí
Bien bien
Me desperté fuera de mi cama
Luego bostecé, estiré las piernas
Me cepillé los dientes y luego comencé mi día en mi cabeza
Agarré mis zapatos, planché mi camisa
Tengo mis jeans, golpea la puerta
rompió el bloque
Pasó por el lugar donde conseguían la masa
Veo cinta amarilla, cinta amarilla, cinta amarilla
Malas decisiones, malas decisiones que toman los jóvenes
Mantén tu nariz limpia, abre tus ojos, huele a serpientes
Aunque soy vegano, sé que el barrio tiene mucho en juego
Dije: «Cuídate, cuídate, cuídate la salud
Inspírate, levántate a tu yo superior
Si te desvías, nena, vuelve
Recuérdate quién eres
eres una estrella;
¡realízate!»
Y vuelve, vuelve, vuelve
Están celosos de ti, click clack, click clack
Soy demasiado líder para sentarme
Y solo chismes sobre Dios, joder chit chat
Necesitamos acción ahora, acción ahora, acción ahora
Necesitamos amor y educación, transmítelos
Y soy el mejor hasta ahora, pregunta por ahí
Corriendo maratones, probablemente pasé por tu ciudad
Soy un asteroide del espacio exterior, me estrellé contra el suelo
E hizo historia, no hay misterio, preguntan ahora
Uh, el sabio, el mayor
¿Tuve un impacto?
Digo: «¡Perra, mira el tamaño de ese cráter!»
Vamos
Me dicen: «Espéralo», pero llevo todo el día esperándolo
Es nuestro momento y ellos lo saben, es un gran momento
Voy a hacer que lo esperen
Sabes que aprendo las reglas, algunas melodías de 16 y 30
Sí, estas palabras podrían lastimar
Grandes sueños, Curry se mueve
Disparos verticales
No puedo gritar sobre judíos perlados porque también duelen
Tenemos que trabajarlo
Él dijo: «Hola, señor, ¿puedo obtener su foto por favor?
He estado jodiendo contigo tanto tiempo que no puedo recordar
Además, conoces a mi hermana, hace mucho tiempo fuiste a cenar
Probablemente no lo recuerdes» pero yo sí
No puedo controlar todas las azadas que conozco
Perdóname por mi lenguaje, estoy exponiendo mi verdad
Abro mis ojos pero está cerrando mi vista
¿Te inspiran los neumáticos cuando estoy rodando por ti?
Somos tan malditamente materialistas
¿No está hablando de dinero?
yo no escucho su mierda
Young fly nigga, mancha de polla en su lápiz labial
Papá no estaba en casa y eso me convirtió en un inadaptado
Loco y distante pero tal vez mis deseos
Probablemente podría hacerse realidad pronto
Dijeron: «En una luna azul»
Pero un negro a punto de cocinar, espero que hayas traído cucharas nuevas
Juggernaut la forma en que salto a través de las habitaciones
Molienda de 23 horas, desde la una hasta el mediodía
Hombre, esa mierda nunca se detiene
Y siempre estamos calientes, nunca marcamos relojes
es batallas