Traducción de la letra de la canción Back to Me - Andrew Allen

Back to Me (original)

Everytime I think about tomorrow
Something’s stirring up inside of me, exponentially
Time will tell, but when I fell for you
I knew it wasn’t gravity, it was clarity
Ooooooo, I think I finally figured out, you don’t ever have to doubt me
Ooooooo, this is what I’m all about, baby can you hear me out?
I wouldn’t listen, if I didn’t wanna hear
And I wouldn’t tell you, everything, if I didn’t think you’d care
I wouldn’t hold you, no, if it’s not where I wanna be
But I would tell you that I love you even if
You never said it back to me
How have I been alive this long,
But it took you to teach me how to breathe, like, honestly
I never woulda seen this coming, let alone turn into something,
Kinda crazy you and I are happening
I wouldn’t listen, if I didn’t wanna hear
And I wouldn’t tell you, everything, if I didn’t think you’d care
I wouldn’t hold you, no, if it’s not where I wanna be
But I would tell you that I love you even if
You never said it back to me
Ooooooo, I think I finally figured out, you don’t ever have to doubt me
Ooooooo, this is what I’m all about, baby can you hear me out
I wouldn’t listen, if I didn’t wanna hear
And I wouldn’t tell you, everything, if I didn’t think you’d care
I wouldn’t hold you, no, if it’s not where I wanna be
But I would tell you that I love you even if
You never said it back to me

(traducción)

Cada vez que pienso en el mañana
Algo se está agitando dentro de mí, exponencialmente
El tiempo lo dirá, pero cuando me enamoré de ti
Sabía que no era la gravedad, era la claridad
Ooooooo, creo que finalmente me di cuenta, nunca tienes que dudar de mí
Ooooooo, esto es de lo que se trata, nena, ¿puedes escucharme?
No escucharía, si no quisiera escuchar
Y no te lo diría, todo, si no pensara que te importaría
No te abrazaría, no, si no es donde quiero estar
Pero te diría que te amo aunque
Nunca me lo dijiste
¿Cómo he estado vivo tanto tiempo,
Pero te llevó a enseñarme a respirar, como, honestamente
Nunca hubiera visto venir esto, y mucho menos convertirme en algo,
un poco loco tu y yo estamos pasando
No escucharía, si no quisiera escuchar
Y no te lo diría, todo, si no pensara que te importaría
No te abrazaría, no, si no es donde quiero estar
Pero te diría que te amo aunque
Nunca me lo dijiste
Ooooooo, creo que finalmente me di cuenta, nunca tienes que dudar de mí
Ooooooo, esto es de lo que se trata, nena, ¿puedes escucharme?
No escucharía, si no quisiera escuchar
Y no te lo diría, todo, si no pensara que te importaría
No te abrazaría, no, si no es donde quiero estar
Pero te diría que te amo aunque
Nunca me lo dijiste