Traducción de la letra de la canción Maybe - Andrew Allen

Maybe (original)

I’ve never looked at you the way
I did tonight and now your face
Your lips, your eyes, you’re stuck inside my head
The thought of me and you together
I wish it’d last forever
Why am I here and not with you instead?
I, I don’t want to mess this up
But you are all I’m thinking of
Maybe I should stay, maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t want to miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Standing here outside your door
Is this what you’ve been waiting for
Or will you even let me come inside
I’ve came up with a lame excuse
I’m hoping I don’t have to use
And here it goes I’ll only knock one time
I, I don’t want to mess this up
But you are all I’m thinking of
Maybe I should stay, maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t want to miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Ooh, ooh, woah
Maybe we should try
Ooh, ooh, oooh
I’ve never looked at you the way
I did tonight and now your face
Your lips, your eyes, you’re stuck inside my head
Maybe I should stay, Maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t wanna miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Ooh, ooh, ooh
Maybe we should try
Ooh
Cause it could be us instead of you and I
Maybe we should try

(traducción)

Nunca te he mirado de la manera
Lo hice esta noche y ahora tu cara
Tus labios, tus ojos, estás atrapado dentro de mi cabeza
El pensamiento de tu y yo juntos
Desearía que durara para siempre
¿Por qué estoy aquí y no contigo?
Yo, no quiero estropear esto
Pero tú eres todo lo que estoy pensando
Tal vez debería quedarme, tal vez debería irme
Tal vez debería dejar esto solo
Y si esto no está bien, me parece bien estar equivocado
Porque no quiero extrañarte cuando te hayas ido
Podríamos ser perfectos o simplemente un desastre
Podríamos estar enamorados y nunca pelear
Podríamos estar tristes o felices para siempre
Podríamos ser nosotros en lugar de tú y yo
Tal vez deberíamos intentar
De pie aquí fuera de tu puerta
¿Es esto lo que has estado esperando?
¿O incluso me dejarás entrar?
Se me ocurrió una excusa poco convincente
Espero no tener que usar
Y aquí va, solo tocaré una vez
Yo, no quiero estropear esto
Pero tú eres todo lo que estoy pensando
Tal vez debería quedarme, tal vez debería irme
Tal vez debería dejar esto solo
Y si esto no está bien, me parece bien estar equivocado
Porque no quiero extrañarte cuando te hayas ido
Podríamos ser perfectos o simplemente un desastre
Podríamos estar enamorados y nunca pelear
Podríamos estar tristes o felices para siempre
Podríamos ser nosotros en lugar de tú y yo
Tal vez deberíamos intentar
oh, oh, oh
Tal vez deberíamos intentar
oh, oh, oh
Nunca te he mirado de la manera
Lo hice esta noche y ahora tu cara
Tus labios, tus ojos, estás atrapado dentro de mi cabeza
Tal vez debería quedarme, tal vez debería irme
Tal vez debería dejar esto solo
Y si esto no está bien, me parece bien estar equivocado
Porque no quiero extrañarte cuando te hayas ido
Podríamos ser perfectos o simplemente un desastre
Podríamos estar enamorados y nunca pelear
Podríamos estar tristes o felices para siempre
Podríamos ser nosotros en lugar de tú y yo
Tal vez deberíamos intentar
oh, oh, oh
Tal vez deberíamos intentar
Oh
Porque podríamos ser nosotros en lugar de tú y yo
Tal vez deberíamos intentar