Traducción de la letra de la canción Pretending - Andrew Allen

Pretending (original)

Where’d you go?
Had I known, I don’t think I would have followed
Now I’m home, all alone, trying to make it til tomorrow
I can’t sleep but I can scream 'cause there’s no one here to hear me
Empty house, empty heart, God I wish you never loved me
Why’m I still loving you?
Swear I’m not trying to
All that you put me through
It’s time to get over you
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending
Even now you’re too proud, you can’t even say you’re sorry
But in the night, I know you fight yourself to make through til morning
This fuckin leash, can’t get it off, when you call me I come running
But that’s on me, 'cause foolishly I still believe that you might love me
Why’m I still loving you?
Swear I’m not trying to
All that you put me through
It’s time to get over you
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending…
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending

(traducción)

¿Donde irias?
Si lo hubiera sabido, no creo que hubiera seguido
Ahora estoy en casa, solo, tratando de llegar hasta mañana
No puedo dormir pero puedo gritar porque no hay nadie aquí para escucharme
Casa vacía, corazón vacío, Dios, desearía que nunca me amaras
¿Por qué te sigo amando?
Juro que no estoy tratando de
Todo lo que me hiciste pasar
Es hora de superarte
me pongo los zapatos y voy de copas con todos mis amigos
Me río de todos sus chistes y juro que soy más feliz que nunca.
Dicen que están sorprendidos de que estoy bien con la forma en que esto está terminando
Pero la verdad, la verdad es que estoy fingiendo, estoy fingiendo
La verdad es que estoy fingiendo
Incluso ahora eres demasiado orgulloso, ni siquiera puedes decir que lo sientes
Pero en la noche, sé que luchas contigo mismo para sobrevivir hasta la mañana
Esta maldita correa, no puedo quitármela, cuando me llamas vengo corriendo
Pero eso depende de mí, porque tontamente sigo creyendo que podrías amarme
¿Por qué te sigo amando?
Juro que no estoy tratando de
Todo lo que me hiciste pasar
Es hora de superarte
me pongo los zapatos y voy de copas con todos mis amigos
Me río de todos sus chistes y juro que soy más feliz que nunca.
Dicen que están sorprendidos de que estoy bien con la forma en que esto está terminando
Pero la verdad, la verdad es que estoy fingiendo, estoy fingiendo
La verdad es que estoy fingiendo
me pongo los zapatos y voy de copas con todos mis amigos
Me río de todos sus chistes y juro que soy más feliz que nunca.
Dicen que están sorprendidos de que estoy bien con la forma en que esto está terminando
Pero la verdad, la verdad es que estoy fingiendo...
me pongo los zapatos y voy de copas con todos mis amigos
Me río de todos sus chistes y juro que soy más feliz que nunca.
Dicen que están sorprendidos de que estoy bien con la forma en que esto está terminando
Pero la verdad, la verdad es que estoy fingiendo, estoy fingiendo
La verdad es que estoy fingiendo, estoy fingiendo
La verdad es que estoy fingiendo