Traducción de la letra de la canción Face the Night - Andrew Allen

Face the Night (original)

Life is like a cloud in California
Ya never know how long it’s gonna stay
While we out making plans about tomorrow
Tomorrow knows it’ll never be today
Smiles are like an early morning sunrise
You might see it if you make it through the dark
Wish I had more answers and less questions
But the ending looks a lot like where we start
I hold my breath and I count to 10
I hear that breeze and I’m listening
She whispers
Hold on, don’t let go
Where we stop, no one knows
Hold on, keep that fight
Live today, then face the night
Dreams are silly things that try to ruin us
They give us hope that everything works out
But every now and again we get a nightmare
It grabs you by the heart and rips it out
So I hold my breath and I count to 10
Oh I hear that breeze and I’m listening
She whispers
Hold on, don’t let go
Where we stop, no one knows
Hold on, keep that fight
Live today, then face the night

(traducción)

La vida es como una nube en California
Ya nunca sabes cuánto tiempo se quedará
Mientras hacemos planes para mañana
Mañana sabe que nunca será hoy
Las sonrisas son como un amanecer temprano en la mañana
Es posible que lo veas si lo haces a través de la oscuridad
Ojalá tuviera más respuestas y menos preguntas
Pero el final se parece mucho a donde comenzamos
Aguanto la respiración y cuento hasta 10
Escucho esa brisa y estoy escuchando
ella susurra
Espera, no te sueltes
Donde paramos, nadie lo sabe
Espera, sigue con esa lucha
Vive hoy, luego enfrenta la noche
Los sueños son cosas tontas que intentan arruinarnos
Nos dan la esperanza de que todo salga bien
Pero de vez en cuando tenemos una pesadilla
Te agarra por el corazón y te lo arranca
Así que contengo la respiración y cuento hasta 10
Oh, escucho esa brisa y estoy escuchando
ella susurra
Espera, no te sueltes
Donde paramos, nadie lo sabe
Espera, sigue con esa lucha
Vive hoy, luego enfrenta la noche