Traducción de la letra de la canción Favorite Christmas Song - Andrew Allen

Favorite Christmas Song (original)

Something happens right at Christmas time
We remember when today’s gone by
Dressing up the tree, and getting cozied up like families do
But thinking of these times reminds us of the ones that left too soon
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Ooh, whoa, oh, oh
Stockings hanging by the fireplace
The one that’s missing, it can’t be replaced
Stoking up the fire, and hearing carolers as they sing outside
You wanna keep the door closed, 'cause there’s something 'bout a silent night
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Oh, whoa, oh, oh
If they can only see us now
Oh, whoa, oh, oh
Wish they could be with us somehow
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Ooh, whoa, oh, oh
Their favorite Christmas song

Favorite Christmas Song (traducción)

Algo sucede justo en Navidad
Recordamos cuando hoy ha pasado
Vestir el árbol y acomodarse como lo hacen las familias
Pero pensar en estos tiempos nos recuerda los que se fueron demasiado pronto
Pero si tocamos su canción navideña favorita
Tal vez oirán y cantarán
Y si ensartamos las luces y las encendemos
Se sentirá como si estuvieran aquí en lugar de sentirse como si se hubieran ido
Entonces toquemos su canción navideña favorita
Ooh, espera, oh, oh
Medias colgadas junto a la chimenea
El que falta, no puede ser reemplazado
Avivando el fuego y escuchando villancicos mientras cantan afuera
Quieres mantener la puerta cerrada, porque hay algo sobre una noche silenciosa
Pero si tocamos su canción navideña favorita
Tal vez oirán y cantarán
Y si ensartamos las luces y las encendemos
Se sentirá como si estuvieran aquí en lugar de sentirse como si se hubieran ido
Entonces toquemos su canción navideña favorita
Oh, espera, oh, oh
Si tan solo pudieran vernos ahora
Oh, espera, oh, oh
Ojalá pudieran estar con nosotros de alguna manera
Pero si tocamos su canción navideña favorita
Tal vez oirán y cantarán
Y si ensartamos las luces y las encendemos
Se sentirá como si estuvieran aquí en lugar de sentirse como si se hubieran ido
Entonces toquemos su canción navideña favorita
Ooh, espera, oh, oh
Su canción navideña favorita.