Traducción de la letra de la canción Grab Your Shoes - Andrew Allen

Grab Your Shoes (original)

We took the door off of the hinge
Wrote a letter to the landlord saying «we're sorry.»
But the world kept knocking
And it’s too damn pretty to not see the city
So the windows had to go too
And there’s no skylight, so we cut a few
This love is way too big
To be kept in this tiny apartment, so
Grab your shoes
The clothes that you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you
So grab your shoes
We pushed a square into a hole
That was made for a circle jumping hurdle after hurdle
It’s kinda getting old
And we’re way to young to not have fun
So if the world keeps bugging you
We’ll knock it down and make a little more room
This love is way too big
So let’s not keep it waiting, no
Grab your shoes
The clothes that you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you
Yeah
Leave our couch sitting on the sidewalk
Leave our TV lying in the alley
All of the clothes we don’t have on
Go out through the window, and onto the lawn
The mattress goes in the dumpster
That stupid lamp, why even bother?
We’ve always been more than enough
And I know there’s a place somewhere better for us
Cause this love is way too big
To be kept in this tiny apartment, heh
Grab your shoes
The clothes you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you, no
Me and you
So grab your shoes

(traducción)

Quitamos la puerta de la bisagra
Escribió una carta al arrendador diciendo "lo sentimos".
Pero el mundo siguió llamando
Y es demasiado bonito para no ver la ciudad
Así que las ventanas también tenían que ir
Y no hay tragaluz, así que cortamos algunos
Este amor es demasiado grande
Para ser guardado en este pequeño apartamento, así que
toma tus zapatos
La ropa que te pusiste tendrá que hacer
Llaves en la puerta y el alquiler en el buzón
Yo tomaré el volante, tú tomas la ventana
Tal vez estoy loco, pero la ciudad no es lo suficientemente grande para
Tu y yo
Así que toma tus zapatos
Empujamos un cuadrado en un agujero
Eso fue hecho para un círculo saltando obstáculo tras obstáculo.
se esta haciendo viejo
Y somos demasiado jóvenes para no divertirnos
Entonces, si el mundo sigue molestándote
Lo derribaremos y haremos un poco más de espacio
Este amor es demasiado grande
Así que no lo hagamos esperar, no
toma tus zapatos
La ropa que te pusiste tendrá que hacer
Llaves en la puerta y el alquiler en el buzón
Yo tomaré el volante, tú tomas la ventana
Tal vez estoy loco, pero la ciudad no es lo suficientemente grande para
Tu y yo
sí
Deja nuestro sofá sentado en la acera
Deja nuestro televisor tirado en el callejón
Toda la ropa que no tenemos puesta
Sal por la ventana y sal al césped.
El colchón va al basurero
Esa estúpida lámpara, ¿por qué molestarse siquiera?
Siempre hemos sido más que suficientes
Y sé que hay un lugar en algún lugar mejor para nosotros
Porque este amor es demasiado grande
Para ser guardado en este pequeño apartamento, je
toma tus zapatos
La ropa que te pusiste tendrá que hacer
Llaves en la puerta y el alquiler en el buzón
Yo tomaré el volante, tú tomas la ventana
Tal vez estoy loco, pero la ciudad no es lo suficientemente grande para
tu y yo no
Tu y yo
Así que toma tus zapatos