Traducción de la letra de la canción How I See It - Andrew Allen

How I See It (original)

I started my life with a suitcase
My mom was just a kid, and we both had to grow up
Could’ve been left without love, but I was chosen instead
By a mom and a dad who would tuck me into bed
With a song and a kiss on my forehead
And all my friends could see
Is that it must be hard for me
That’s not how I see it
Not how I believe it
You can call it rose colored glasses, or naive but the fact is
Everything could be tragic to me
That’s not how I see it
Not how I perceive it
I don’t wanna live in the past or try to change what I can’t
This shit is a blessing to me
I don’t hate the world, and I don’t think it hates me
And that’s just how I see it
I had a choice when I was real young
While other kids were climbing trees my friends life got taken by one
Could’ve been scared of the world, whether I like it or not
Thinking it shoulda been me, when a scar is all that I got
Or maybe not
And all my friends could see
Is that it must be hard for me
But that’s not how I see it
Not how I believe it
You can call it rose colored glasses, or naive but the fact is
Everything could be tragic to me
That’s not how I see it
Not how I perceive it
I don’t wanna live in the past or try to change what I can’t
This shit is a blessing to me
I don’t hate the world, and I don’t think it hates me
And that’s just how I see it
Well my love she left me in the winter
And in 17 years the wind’s never felt so cold
Could’ve been angry as hell, to be honest I was
For a second I thought, it was my only chance at love
But I know it’s not
And that’s just how I see it
That’s how I believe it
You can call it rose colored glasses, or naive but the fact is
Everything feels like magic to me
That’s just how I see it
That’s how I perceive it
'Cause I’m not gonna live in the past or try to change what I can’t
This shit is a blessing to me
I don’t hate the world, and I know it don’t hate me
And that’s just how I see it

(traducción)

Empecé mi vida con una maleta
Mi mamá era solo una niña, y ambos tuvimos que crecer
Podría haberme quedado sin amor, pero fui elegido en su lugar
Por una mamá y un papá que me metían en la cama
Con una canción y un beso en mi frente
Y todos mis amigos podían ver
es que debe ser dificil para mi
Yo no lo veo así
No como yo lo creo
Puedes llamarlo gafas de color rosa, o ingenuo, pero el hecho es
Todo podría ser trágico para mí
Yo no lo veo así
No como yo lo percibo
No quiero vivir en el pasado o tratar de cambiar lo que no puedo
Esta mierda es una bendición para mí
No odio al mundo, y no creo que me odie
Y así es como yo lo veo
Tuve una elección cuando era muy joven
Mientras otros niños trepaban a los árboles, la vida de mi amigo fue arrebatada por uno
Podría haber tenido miedo del mundo, me guste o no
Pensando que debería haber sido yo, cuando una cicatriz es todo lo que tengo
O tal vez no
Y todos mis amigos podían ver
es que debe ser dificil para mi
Pero no es así como lo veo
No como yo lo creo
Puedes llamarlo gafas de color rosa, o ingenuo, pero el hecho es
Todo podría ser trágico para mí
Yo no lo veo así
No como yo lo percibo
No quiero vivir en el pasado o tratar de cambiar lo que no puedo
Esta mierda es una bendición para mí
No odio al mundo, y no creo que me odie
Y así es como yo lo veo
Bueno mi amor ella me dejo en el invierno
Y en 17 años el viento nunca se sintió tan frío
Podría haber estado enojado como el infierno, para ser honesto, estaba
Por un segundo pensé, era mi única oportunidad de amar
Pero sé que no es
Y así es como yo lo veo
Así es como yo lo creo
Puedes llamarlo gafas de color rosa, o ingenuo, pero el hecho es
Todo se siente como magia para mí.
Eso es sólo como yo lo veo
Así es como lo percibo
Porque no voy a vivir en el pasado o tratar de cambiar lo que no puedo
Esta mierda es una bendición para mí
No odio el mundo, y sé que no me odia
Y así es como yo lo veo