Traducción de la letra de la canción Make It Without You - Andrew Belle

Make It Without You (original)

This is the starting of my greatest fear
I’m all packed up, getting out of here
But then you call and tell me not to go
That I’m the one who put the rock 'n' roll
In your life
This is the starting of a brand new day
Never liked this town much anyway
I need this city like I need the rain
I know that somewhere there’s a north bound train
Oh, I’ll make it without you
Make it without you
Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now
This is the starting of my fall from grace
My self esteem, oh, it’s seen better days
But you know I’ll never let this go to waste
I’ll keep this memory on the map I trace
Back to home
Friends go out, but I’ve been staying in
I know I should, but that’s the way it’s been
I never cared much for the taste of gin
Still don’t now, oh, but it’s been helping
Oh, I’ll make it without you
In my life
Oh, I’ll make it without you
Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now
It’s my mouth that must be lying now
Oh, I…
Oh, I’ll make it without you
Oh, I…
Oh, I’ll make it without you
Oh, I…
Oh, I’ll make it without you
Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now

Make It Without You (traducción)

Este es el comienzo de mi mayor miedo
Estoy todo empacado, saliendo de aquí
Pero luego llamas y me dices que no vaya
Que soy yo el que pone el rock 'n' roll
En tu vida
Este es el comienzo de un nuevo día
Nunca me gustó mucho esta ciudad de todos modos
Necesito esta ciudad como necesito la lluvia
Sé que en algún lugar hay un tren con destino al norte
Oh, lo haré sin ti
Hazlo sin ti
Aunque mi cuerpo está acostado aquí
Es mi boca la que debe estar mintiendo ahora
Este es el comienzo de mi caída en desgracia
Mi autoestima, oh, ha visto días mejores
Pero sabes que nunca dejaré que esto se desperdicie
Mantendré este recuerdo en el mapa que trazo
De vuelta a casa
Los amigos salen, pero yo me he quedado en casa
Sé que debería, pero así ha sido
Nunca me importó mucho el sabor de la ginebra
Todavía no ahora, oh, pero ha estado ayudando
Oh, lo haré sin ti
En mi vida
Oh, lo haré sin ti
Aunque mi cuerpo está acostado aquí
Es mi boca la que debe estar mintiendo ahora
Es mi boca la que debe estar mintiendo ahora
Oh, yo...
Oh, lo haré sin ti
Oh, yo...
Oh, lo haré sin ti
Oh, yo...
Oh, lo haré sin ti
Aunque mi cuerpo está acostado aquí
Es mi boca la que debe estar mintiendo ahora