Traducción de la letra de la canción My Poor Heart - Andrew Belle

My Poor Heart (original)

I don’t like this spot
Let’s talk like we’re friends
We’re just connecting dots
Through a kaleidoscoping lens
Oh love did I scare you
When I said close ain’t close enough
You said our love fell on a spectrum somewhere but
We don’t belong
I think you’re wrong
My poor heart
You’ve stolen it from the start
You’ve stolen it from the start, I know
This won’t be a missed opportunity
A missed opportunity, it won’t
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the…
Seasons we forgot
Like money that we’re spending
You’re talking when you’re not
With language you’re inventing
Wait that came out wrong
Like a note returned to sender
If we forget will we remember
To take our time cause
Our enemy is brevity
My poor heart
You’ve stolen it from the start
You’ve stolen it from the start, I know
This won’t be a missed opportunity
A missed opportunity, it won’t
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the…
Sometimes you get distant
And I forget we swore forever
You said I don’t need more just better
Oh there’s a you shaped hole in my heart, in my heart
You stole it from the start
My lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
(My poor heart, you’ve stolen it from the start)
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start

My Poor Heart (traducción)

no me gusta este lugar
hablemos como si fuéramos amigos
Solo estamos conectando puntos
A través de una lente de caleidoscopio
Oh amor te asuste
Cuando dije cerca no es lo suficientemente cerca
Dijiste que nuestro amor cayó en un espectro en alguna parte, pero
no pertenecemos
Creo que estas equivocado
mi pobre corazon
Lo has robado desde el principio
Lo has robado desde el principio, lo sé
Esta no será una oportunidad perdida
Una oportunidad perdida, no lo hará
Oh, mi corazón solitario
Lo has robado desde el principio
Oh, mi corazón solitario
Lo has robado de la...
Temporadas que olvidamos
Como el dinero que estamos gastando
Estás hablando cuando no lo estás
Con lenguaje que estás inventando
Espera eso salió mal
Como una nota devuelta al remitente
Si olvidamos, ¿recordaremos
Para tomarnos nuestro tiempo porque
Nuestro enemigo es la brevedad
mi pobre corazon
Lo has robado desde el principio
Lo has robado desde el principio, lo sé
Esta no será una oportunidad perdida
Una oportunidad perdida, no lo hará
Lo has robado desde el principio
Oh, mi corazón solitario
Lo has robado desde el principio
Oh, mi corazón solitario
Lo has robado de la...
A veces te alejas
Y olvido que juramos para siempre
Dijiste que no necesito más solo mejor
Oh, hay un agujero en forma de tú en mi corazón, en mi corazón
Lo robaste desde el principio
mi corazon solitario
Lo has robado desde el principio
Oh, mi corazón solitario
Lo has robado desde el principio
(Pobre corazón mío, me lo has robado desde el principio)
Oh, mi corazón solitario
Lo has robado desde el principio