Traducción de la letra de la canción Replace Me - Andrew Belle

Replace Me (original)

I’m fighting sleep right now don’t matter why or how
I walked, through the thickness of your heart
Straight through the middle of your deepest darkest dream
I wrote the melody that brought you back to life, love
Come hear it for yourself
Oh, my love,
Come hear it for yourself
Oh, my love
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
I kept it safe and still
You changed your shape until
Your weakling anti-bodies
Could stand up for themselves
Outside your window sill
I fell like jack for jill
And you came tumbling after
So stand up for yourself
Oh my love
Stand up for myself
Oh, my love, lest you forget
I’ll write this down
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
You’re blaming all this on yourself
But the photograph that’s on your shelf
Is of a younger, dumber, version of myself
But anyway
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
You’ll never replace me
You’ll never replace me
'Cause, back then, I told you
If you fall I’ll fall too
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me

(traducción)

Estoy luchando contra el sueño en este momento, no importa por qué o cómo
Caminé, por el espesor de tu corazón
Directamente en medio de tu sueño más oscuro y profundo
Escribí la melodía que te devolvió a la vida, amor
Ven a escucharlo por ti mismo
Oh mi amor,
Ven a escucharlo por ti mismo
Oh mi amor
¿Quién dice que estamos equivocados para
Abriendo las puertas equivocadas
Cierra, traga la llave
Nunca me reemplazarás
Porque todos nos hemos enamorado
Alguien para quien estamos equivocados
Cierra, traga la llave
Nunca me reemplazarás
Lo mantuve seguro y quieto
Cambiaste tu forma hasta que
Tus débiles anticuerpos
Podrían valerse por sí mismos
Fuera del alféizar de tu ventana
Me enamoré como Jack de Jill
Y viniste dando tumbos después
Así que defiéndete por ti mismo
Oh mi amor
Defenderme
Oh, mi amor, para que no te olvides
Voy a escribir esto
¿Quién dice que estamos equivocados para
Abriendo las puertas equivocadas
Cierra, traga la llave
Nunca me reemplazarás
Porque todos nos hemos enamorado
Alguien para quien estamos equivocados
Cierra, traga la llave
Nunca me reemplazarás
Te estás culpando de todo esto a ti mismo
Pero la fotografía que está en tu estantería
Es una versión más joven y tonta de mí mismo.
Pero de todos modos
¿Quién dice que estamos equivocados para
Abriendo las puertas equivocadas
Cierra, traga la llave
Nunca me reemplazarás
Porque todos nos hemos enamorado
Alguien para quien estamos equivocados
Cierra, traga la llave
Nunca me reemplazarás
Nunca me reemplazarás
Nunca me reemplazarás
Porque, en ese entonces, te lo dije
si te caes yo tambien me caigo
Cierra, traga la llave
Nunca me reemplazarás