Traducción de la letra de la canción Signs Of Life - Andrew Belle

Signs Of Life (original)

Show me where your car is parked
And I’ll drive it for you
I am made of light and dark
But I shine before you
All this water you’ve charted
On this blue ocean
I can’t stop what you’ve started
And when I say
Oh, «don't you want me?
Don’t you need me?»
Cause I, I feel let down
The same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
Show me where you lost your heart
And I’ll find it for you
But all these strings on my guitar
They won’t solve this for you
All this ice that you’ve broken
Won’t hold you up from
All these lies that you’ve spoken
And when I say
Oh, «don't you want me?
Don’t you need me?»
Cause I, I feel let down
The same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
Cause all these doctors say that
This is an emergency
I’d give my eyesight for
A little bit of urgency
Or just some signs of life
Consider this a courtesy
From me to you
Cause I don’t know how
Much longer I can drive you home
Oh, the same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
(Don't you want me now?)
It’s just a little closer to your grave
(Don't you need me now?)
But I still remember all the things you gave me Cause all these doctors say
That this is an emergency
I’d give my eyesight for
A little bit of urgency
Or just some signs of life from you
Or just some signs of life from you
Or just some signs of life from you

Signs Of Life (traducción)

Muéstrame dónde está aparcado tu coche
Y lo conduciré por ti
Estoy hecho de luz y oscuridad
Pero brillo ante ti
Toda esta agua que has trazado
En este océano azul
No puedo detener lo que has comenzado
Y cuando digo
Ay, «¿no me quieres?
¿No me necesitas?»
Porque yo, me siento defraudado
El mismo rubí rojo,
La sangre fluye a través de mí, pero no la siento ahora
Muéstrame dónde perdiste tu corazón
Y lo encontraré por ti
Pero todas estas cuerdas en mi guitarra
Ellos no te resolverán esto
Todo este hielo que has roto
no te detendrá de
Todas estas mentiras que has dicho
Y cuando digo
Ay, «¿no me quieres?
¿No me necesitas?»
Porque yo, me siento defraudado
El mismo rubí rojo,
La sangre fluye a través de mí, pero no la siento ahora
Porque todos estos médicos dicen que
Ésto es una emergencia
Daría mi vista por
Un poco de urgencia
O solo algunos signos de vida
Considéralo una cortesía
De mi para ti
Porque no sé cómo
Mucho más tiempo puedo llevarte a casa
Oh, el mismo rubí rojo,
La sangre fluye a través de mí, pero no la siento ahora
(¿No me quieres ahora?)
Está un poco más cerca de tu tumba
(¿No me necesitas ahora?)
Pero todavía recuerdo todas las cosas que me diste porque todos estos doctores dicen
Que esto es una emergencia
Daría mi vista por
Un poco de urgencia
O solo algunos signos de vida tuyos
O solo algunos signos de vida tuyos
O solo algunos signos de vida tuyos