Traducción de la letra de la canción Static Waves - Andrew Belle

Static Waves (original)

I count the steps from where I am To where I started
I tap my feet
And close the door, to your apartment
And I know you’re never gonna understand
It’s too late for you to stop and think
Too late to mention
I make a move and spill my drink
To break the tension
I know you’re never gonna understand
I’ll try my best to follow if I can, but
I would have let you leave (x3)
The static waves across the screen
Define this notion
Back and forth and in between
Like my emotion
And I know you’re never gonna understand
And won’t you slow this down oh if you can
You swayed your hips and stole the breathe
That I was taking
I touched your lips and held your hands
When they were shaking
Look how we’ve fallen upon our knees
How we forgot it These empty halls held our disease
Before we caught it Now out the door and down the stairs from your apartment
I would have let you leave
The static waves across the screen
Define this notion
Back and forth and in between
Like my emotion
Now out the door and down the stairs
From your apartment
I count the steps from where I am To where I started
I would have let you (x3)
I would have let you leave

Static Waves (traducción)

Cuento los pasos desde donde estoy hasta donde comencé
Toco mis pies
Y cierra la puerta, a tu apartamento
Y sé que nunca vas a entender
Es demasiado tarde para que te detengas y pienses
Demasiado tarde para mencionar
Hago un movimiento y derramo mi bebida
Para romper la tensión
Sé que nunca vas a entender
Haré todo lo posible para seguirte si puedo, pero
te hubiera dejado ir (x3)
Las ondas estáticas a través de la pantalla.
Defina esta noción
De ida y vuelta y en el medio
como mi emocion
Y sé que nunca vas a entender
¿Y no ralentizarás esto, oh, si puedes?
Balanceaste tus caderas y robaste el respiro
que estaba tomando
Toqué tus labios y sostuve tus manos
cuando estaban temblando
Mira cómo hemos caído de rodillas
Cómo lo olvidamos Estos pasillos vacíos contenían nuestra enfermedad
Antes de que lo atrapáramos Ahora sal por la puerta y baja las escaleras de tu apartamento
te hubiera dejado ir
Las ondas estáticas a través de la pantalla.
Defina esta noción
De ida y vuelta y en el medio
como mi emocion
Ahora sal por la puerta y baja las escaleras.
Desde tu apartamento
Cuento los pasos desde donde estoy hasta donde comencé
te hubiera dejado (x3)
te hubiera dejado ir