Traducción de la letra de la canción Capped Teeth And Caesar Salad - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Capped Teeth And Caesar Salad (original)

Capped teeth and Caesar Salad
Good old Beverly Hills
With every deal that’s done
An award is won
You can rent a car
Or rent a star
Suntans and Sunday brunches
Sprinklers sprinkle away
Careers are being hyped
Before the scripts are typed
I’ll call you back and have a nice day
Capped teeth and Caesar Salad
Spotless Beverly Hills
If someone takes a walk
All the neighbours talk
Every man and beast
Came from out East
Egos and valet parking
Newsmen gossip away
If you don’t mean a thing
You’ll find your phone won’t ring
I’ll call you back and have a nice day
(«Hello… Mr. Stigwood’s Office — No, I’m afraid he’s at a screening.
If you would like to leave word we’ll get right back to you.
Thank you for
calling — Have a nice day.»)
Capped teeth and Caesar Salad
Prime time Beverly Hills
The cost of land’s so high
You can’t afford to die
When you feel bad there
You dial-a-prayer
Earthquakes and English muffins
Ulcers popping away
It’s like a fairy tale
Long as you don’t inhale
I’ll call you back and have a nice day.

Capped Teeth And Caesar Salad (traducción)

Dientes tapados y ensalada césar
Buen viejo Beverly Hills
Con cada trato que se hace
Se gana un premio
Puedes alquilar un coche
O alquila una estrella
Bronceados y brunch dominical
Los aspersores rocían
Las carreras están siendo promocionadas
Antes de escribir los guiones
Te devolveré la llamada y que tengas un buen día.
Dientes tapados y ensalada césar
Beverly Hills impecable
Si alguien da un paseo
todos los vecinos hablan
Cada hombre y bestia
vino de fuera del este
Egos y aparcacoches
Los periodistas chismean
Si no quieres decir nada
Encontrarás que tu teléfono no sonará
Te devolveré la llamada y que tengas un buen día.
("Hola... Oficina del Sr. Stigwood. No, me temo que está en una proyección.
Si desea dejar un mensaje, nos pondremos en contacto con usted.
Gracias por
llamando — Que tengas un buen día.»)
Dientes tapados y ensalada césar
Hora de máxima audiencia en Beverly Hills
El costo de la tierra es tan alto
No puedes darte el lujo de morir
Cuando te sientes mal allí
Usted marca una oración
Terremotos y muffins ingleses
Las úlceras se desvanecen
es como un cuento de hadas
Mientras no inhales
Te devolveré la llamada y que tengas un buen día.