Traducción de la letra de la canción Nothing Like You've Ever Known - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Nothing Like You've Ever Known (original)

Lonely girls believe such things.
That’s one happy ever after that I owe you.
Married man, always looking at your watch.
I wanted to spend more time than twelve till two, loving you.
And nothing like it should have been.
Every time I think it’s gonna be the last time.
Each time I expect too much.
Being wrong can get to be a painful pastime.
This was more, more than just a brief affair.
There seems to be nothing standing in our way.
'Til today
And nothing like we ever dreamed
That is how I thought allvour tomorrows would be.
I thought we, were all we’d need.
Goes to show you just how wrong two people could be.

(traducción)

Las chicas solitarias creen esas cosas.
Ese es un felices para siempre que te debo.
Hombre casado, siempre mirando su reloj.
Quería pasar más tiempo que las doce para las dos, amándote.
Y nada como debería haber sido.
Cada vez que pienso que será la última vez.
Cada vez espero demasiado.
Equivocarse puede llegar a ser un pasatiempo doloroso.
Esto fue más, más que un breve asunto.
Parece que no hay nada que se interponga en nuestro camino.
Hasta hoy
Y nada como lo que alguna vez soñamos
Así es como pensé que serían todos nuestros mañanas.
Pensé que éramos todo lo que necesitábamos.
Va a mostrarte cuán equivocadas podrían estar dos personas.