Traducción de la letra de la canción It's Not The End Of The World (If He's Married) - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

It's Not The End Of The World (If He's Married) (original)

It’s not the end of the world
If he’s married
Maybe he
Won’t always be
It’s not the end of the world
Others do it
Nowadays
It’s almost a craze!
I’ll always have to make do with not buying him things
Or wearing mascara when he comes to see me
Or seeing him Christmas or calling his home
Why can’t he marry me?
It’s not the end of the world
To come second
Making do
Is nothing new
It’s not the end of the world
It’s just starting
Half of one
Is better than none
It’s not the end of the world, no, it’s not
If it’s not the end of the world well so what?

(traducción)

No es el fin del mundo
Si está casado
Tal vez él
no siempre será
No es el fin del mundo
otros lo hacen
Hoy en día
¡Es casi una locura!
Siempre me tendré que conformar con no comprarle cosas
O usando rímel cuando viene a verme
O verlo en Navidad o llamar a su casa
¿Por qué no puede casarse conmigo?
No es el fin del mundo
Quedar segundo
haciendo hacer
no es nada nuevo
No es el fin del mundo
apenas comienza
la mitad de uno
es mejor que nada
No es el fin del mundo, no, no lo es
Si no es el fin del mundo, bueno, ¿y qué?