Traducción de la letra de la canción It's Not The End Of The World (If I Lose Him) - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

It's Not The End Of The World (If I Lose Him) (original)

It’s not the end of the world
If I lose him
It just might seem so tonight
It’s not the end of the world
Nothing like it
I’ll soon be the same old me
People get over worse things
And I’ll get over this
In no time at all you can bet I’ll be laughing
Well, I wouldn’t give him the pleasure of seeing me cry
Why should I?
It’s not the end of the world
To feel lonely
I suppose this feeling goes
It’s not the end of the world
To change rainbows
I’ll be fine when I find mine
It’s not the end of the world to be free
It’s not the end of the world to be me.

(traducción)

No es el fin del mundo
si lo pierdo
Puede que lo parezca esta noche
No es el fin del mundo
Nada parecido
Pronto seré el mismo de antes
La gente supera cosas peores
Y superaré esto
En poco tiempo puedes apostar que me reiré
Pues no le daria el gusto de verme llorar
¿Por qué debería?
No es el fin del mundo
Sentirse solo
Supongo que este sentimiento se va
No es el fin del mundo
Para cambiar arcoíris
Estaré bien cuando encuentre el mío
No es el fin del mundo ser libre
Ser yo no es el fin del mundo.