Traducción de la letra de la canción Letter Home To England - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Letter Home To England (original)

Mum I’ve got a lot to tell you
Me and Joe have had a bust up
This will be the last letter with the post mark stamped N. Y.
I’ve met a film producer
Please don’t laugh
His name is Sheldon
He’s what the people here all call a real together guy
He is off to California
And he wants me to go with him
Oh thanks for your last letter
I was thrilled to hear from you
The pictures of the garden are all absolutely lovely
And incidentally Sheldon’s mum loves Mantovani too
Mum I’m not at all unhappy
One day soon when I am settled
I want you both to come out
You will love it in L. A.
I’ve got to buy some swimsuits
So I must rush down to Macy’s
I will write to you again
When I have found a place to stay

Letter Home To England (traducción)

Mamá tengo mucho que decirte
Joe y yo hemos tenido una pelea
Esta será la última carta con el sello postal N. Y.
He conocido a un productor de cine.
por favor no te rías
su nombre es sheldon
Él es lo que la gente de aquí llama un verdadero chico unido.
se va a california
Y quiere que me vaya con el
Oh, gracias por tu última carta.
Me emocionó saber de ti
Las fotos del jardín son todas absolutamente hermosas.
Y, por cierto, la madre de Sheldon también ama a Mantovani.
Mamá, no estoy nada infeliz
Un día pronto cuando esté establecido
quiero que salgan los dos
Te encantará en L. A.
Tengo que comprar algunos trajes de baño.
Así que debo correr a Macy's
Te volveré a escribir
Cuando haya encontrado un lugar para quedarme