Traducción de la letra de la canción Second Letter Home - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Second Letter Home (original)

Mum, I know you’ll think I’m potty
But at last I think I’ve found him
He’s young but he’s mature
And you will love him I can tell
He says one day we’ll marry
And I don’t think I should rush him
But if he gets his skates on
We can have some kids as well
There are lots of things I miss, mum
No-one makes a normal sandwich
You need Goliath’s mouth to eat
The ones New Yorkers buy
I long to find a drink
That hasn’t got an ice cube in it
And for an English sausage
I swear I would gladly die
Anyway, as I was saying
He just can’t sit still a minute
He’s not like Neville Braithwaite
This one likes to dance all night
He does a lot of travelling
And when he goes I miss him
For once I think it’s safe to say
I’m doing something right.

(traducción)

Mamá, sé que pensarás que soy un orinal
Pero por fin creo que lo he encontrado
es joven pero es maduro
Y lo amarás, puedo decir
Él dice que un día nos casaremos
Y no creo que deba apresurarlo
Pero si se pone los patines
Podemos tener algunos hijos también
Hay muchas cosas que extraño, mamá
Nadie hace un sándwich normal.
Necesitas la boca de Goliat para comer
Los que compran los neoyorquinos
Anhelo encontrar una bebida
Eso no tiene un cubo de hielo dentro.
Y por una salchicha inglesa
Te juro que con gusto moriría
De todos modos, como estaba diciendo
Él simplemente no puede quedarse quieto un minuto
No es como Neville Braithwaite
A este le gusta bailar toda la noche
El hace muchos viajes
Y cuando se va lo extraño
Por una vez creo que es seguro decir
Estoy haciendo algo bien.