Traducción de la letra de la canción Sheldon Bloom - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Sheldon Bloom (original)

I’ll walk your dog
You can be the first one in the shower
We’ll make love every hour
Beneath your Van Gogh
I’ll park the car
I’ll whistle while the eggs are fryin'
Dance while your shirts are dryin'
Waltz or tango?
Let me move in and let’s get this show rolling
I’ll talk to your plants
I’ll even go bowling
There is nothing I wouldn’t do
I’ll be the perfect little lady for you
Sheldon Bloom
Make some room
Won’t say a word
When you’re watching Spencer Tracey
I’ll learn to dig Count Basie
Nothing to it
I’ll start to jog
If that’s what you want to take up
I’ll stop wearing make up
I can do it!
When you meditate I promise you I’ll be quiet
I won’t eat eclairs
I’ll share your sugar free diet
There is nothing I wouldn’t do
I’ll be the perfect little lady for you
Pass the key
Sheldon B
No horoscopes
You won’t ever hear me mention Pisces
There won’t be any crises
You can bet that
I’ll give up pork
And I will tune that old viola
Quote things from Emile Zola
I must get that
I will make you feel well when you feel fluey
Be your analyst when your head’s real screwy
There is nothing I wouldn’t do
I’ll be the perfect little lady for you
Sheldon dear
I like it here.

Sheldon Bloom (traducción)

pasearé a tu perro
Puedes ser el primero en la ducha
haremos el amor cada hora
Debajo de tu Van Gogh
estacionaré el auto
Silbaré mientras se fríen los huevos
Baila mientras tus camisas se secan
¿Vals o tango?
Déjame mudarme y hagamos que este espectáculo funcione
Hablaré con tus plantas
incluso iré a los bolos
No hay nada que no haría
Seré la damita perfecta para ti
flor de sheldon
Haz un poco de espacio
No diré una palabra
Cuando estás viendo Spencer Tracey
Aprenderé a cavar Count Basie
nada de eso
voy a empezar a trotar
Si eso es lo que quieres tomar
dejaré de maquillarme
¡Puedo hacerlo!
Cuando medites te prometo que me callaré
no comeré canutillos
Voy a compartir su dieta sin azúcar
No hay nada que no haría
Seré la damita perfecta para ti
pasa la llave
Sheldon B.
Sin horóscopos
Nunca me oirás mencionar a Piscis
No habrá crisis
Puedes apostar que
dejaré el cerdo
Y afinaré esa vieja viola
Citar cosas de Emile Zola
debo conseguir eso
Te haré sentir bien cuando te sientas flojo
Sé tu analista cuando tu cabeza esté realmente chiflada
No hay nada que no haría
Seré la damita perfecta para ti
sheldon querido
Me gusta aquí.