Traducción de la letra de la canción You Made Me Think You Were In Love - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

You Made Me Think You Were In Love (original)

You made me think you were in love
You made me think that I was all you’d need
You made me think you were in love
I could’ve sworn you’d give the world to be mine
Looked that way
Till you called today
You made me think you were in love
You could’ve used your charm on someone else
You made me think you were the one
You know I built a lot of dreams on your smile
How can you do the things you do?
Last thing at night you used to call me
Soon as you woke up you called me
I made you laugh and we both liked the same things
You always looked happy… Very happy
Whatever you wanted I thought I could give you
I ought to hate you but I want you even more
What did you do it for?
You made me think you were in love
We’re both too old to play these kind of games
I should be sorry that I met you
You made me mad but I’m not over you yet
And I don’t know
If I can let go.
You made me think you were in love
I thought I would be Mrs. Sheldon Bloom
I couldn’t go through this again
It’s very painful when you lose what you’ve got
I can see love’s no friend to me.

You Made Me Think You Were In Love (traducción)

Me hiciste pensar que estabas enamorado
Me hiciste pensar que yo era todo lo que necesitabas
Me hiciste pensar que estabas enamorado
Podría haber jurado que darías el mundo por ser mío
miraba de esa manera
Hasta que llamaste hoy
Me hiciste pensar que estabas enamorado
Podrías haber usado tu encanto en otra persona
Me hiciste pensar que eras el indicado
Sabes que construí muchos sueños en tu sonrisa
¿Cómo puedes hacer las cosas que haces?
Lo último en la noche solías llamarme
Tan pronto como te despertaste me llamaste
te hice reir y a los dos nos gustaban las mismas cosas
Siempre te veías feliz... Muy feliz
Lo que sea que quisieras, pensé que podría darte
Debería odiarte pero te quiero aún más
¿Para qué lo hiciste?
Me hiciste pensar que estabas enamorado
Los dos somos demasiado mayores para jugar a este tipo de juegos.
Debería arrepentirme de haberte conocido
Me hiciste enojar pero aún no te he superado
y no lo se
Si puedo dejarlo ir.
Me hiciste pensar que estabas enamorado
Pensé que sería la Sra. Sheldon Bloom
No podría pasar por esto de nuevo
Es muy doloroso cuando pierdes lo que tienes
Puedo ver que el amor no es un amigo para mí.