Traducción de la letra de la canción Girls Own Love - Andrew W.K.

Girls Own Love (original)

People started killing wherever she goes
When she comes she’s a red hot set of lips
And when she comes and you just don’t know
She won’t try and stop you
But she’d go and kick you when you’re down on the ground
She just disapoints you
Even though you give it everything you can (all that you can)
You’ve got to make her understand
That you are a man
(You dont stop!)
She gets what she wants
(You dont stop!)
She gets what she needs
(You dont stop!)
I get what I need
(You dont stop!)
I need your love
You don’t stop when they’re taking your love (girls own love)
You don’t stop when they’re making your love (girls own love)
You don’t stop when girls own love (girls own love)
You don’t stop when girls own love
People started killing wherever she goes
She gets off without you
And when you get it up She’s a puttin' you down
She won’t try and stop you
But she’d go and kick you when you’re down on the ground
She just disappoints you
Even though you give it everything you can (all that you can)
You’ve got to make her understand
That you are a man
(You dot stop!)
She gets what she wants
(You dont stop!)
She gets what she needs
(You dont stop!)
I get what I need
(You dont stop!)
I need your love
You don’t stop when they’re taking your love (girls own love)
You don’t stop when they’re making your love (girls own love)
You don’t stop when girls own love (girls own love)
You don’t stop when girls own love
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA Yeah Yeah Yeah Yeah!
You don’t stop when they’re taking your love (girls own love)
You don’t stop when they’re making your love (girls own love)
You don’t stop when girls own love (girls own love)
You don’t stop when girls own love (girls own love)

(traducción)

La gente empezó a matar donde quiera que ella vaya.
Cuando se corre, es un conjunto de labios al rojo vivo
Y cuando ella viene y simplemente no sabes
Ella no intentará detenerte
Pero ella iría y te patearía cuando estés en el suelo
Ella solo te decepciona
Aunque le des todo lo que puedas (todo lo que puedas)
Tienes que hacerla entender
que eres un hombre
(¡No te detengas!)
ella consigue lo que quiere
(¡No te detengas!)
Ella obtiene lo que necesita
(¡No te detengas!)
consigo lo que necesito
(¡No te detengas!)
Necesito tu amor
No te detienes cuando te quitan el amor (amor propio de las chicas)
No te detienes cuando están haciendo tu amor (amor propio de las chicas)
No te detienes cuando las chicas son dueñas del amor (las chicas son dueñas del amor)
No te detienes cuando las chicas son dueñas del amor
La gente empezó a matar donde quiera que ella vaya.
Ella se baja sin ti
Y cuando lo levantas, ella te está deprimiendo
Ella no intentará detenerte
Pero ella iría y te patearía cuando estés en el suelo
ella solo te decepciona
Aunque le des todo lo que puedas (todo lo que puedas)
Tienes que hacerla entender
que eres un hombre
(¡No pares!)
ella consigue lo que quiere
(¡No te detengas!)
Ella obtiene lo que necesita
(¡No te detengas!)
consigo lo que necesito
(¡No te detengas!)
Necesito tu amor
No te detienes cuando te quitan el amor (amor propio de las chicas)
No te detienes cuando están haciendo tu amor (amor propio de las chicas)
No te detienes cuando las chicas son dueñas del amor (las chicas son dueñas del amor)
No te detienes cuando las chicas son dueñas del amor
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA-NA ¡Sí, sí, sí, sí!
No te detienes cuando te quitan el amor (amor propio de las chicas)
No te detienes cuando están haciendo tu amor (amor propio de las chicas)
No te detienes cuando las chicas son dueñas del amor (las chicas son dueñas del amor)
No te detienes cuando las chicas son dueñas del amor (las chicas son dueñas del amor)