Traducción de la letra de la canción Ready To Die - Andrew W.K.

Ready To Die (original)

This is your time to pay,
This is your judgement day,
We made a sacrifice,
And now we get to take your life.
We shoot without a gun,
We’ll take on anyone,
It’s really nothing new,
It’s just a thing we like to do.
You better get ready to die,
You better get ready to kill,
You better get ready to run,
Cause here we come,
You better get ready to die!
Your life is over now,
Your life is running out,
When your time is at an end,
Then it’s time to kill again,
We cut without a knife,
We live in black and white,
Your just a parasite,
Now close your eyes and say good-night.
You better get ready to die,
You better get ready to kill,
You better get ready to run,
Cause here we come,
You better get ready to die!
Get ready to die!
Get ready to die!
Been a long time comin,
Now you better get running,
And you better get ready to die

(traducción)

Este es tu momento de pagar,
Este es el día de tu juicio,
Hicimos un sacrificio,
Y ahora tenemos que quitarte la vida.
Disparamos sin arma,
Nos enfrentaremos a cualquiera,
Realmente no es nada nuevo,
Es algo que nos gusta hacer.
Será mejor que te prepares para morir,
Será mejor que te prepares para matar,
Será mejor que te prepares para correr,
Porque aquí vamos,
¡Será mejor que te prepares para morir!
Tu vida ha terminado ahora,
Tu vida se está acabando,
Cuando tu tiempo llegue a su fin,
Entonces es hora de matar de nuevo,
Cortamos sin cuchillo,
Vivimos en blanco y negro,
Tu solo un parasito
Ahora cierra los ojos y di buenas noches.
Será mejor que te prepares para morir,
Será mejor que te prepares para matar,
Será mejor que te prepares para correr,
Porque aquí vamos,
¡Será mejor que te prepares para morir!
¡Prepárate para morir!
¡Prepárate para morir!
Ha pasado mucho tiempo viniendo,
Ahora será mejor que te pongas a correr,
Y es mejor que te prepares para morir