Traducción de la letra de la canción Totally Stupid - Andrew W.K.

Totally Stupid (original)

Life’s too short
So do what you want
I’ve said it before and I’ll say it again
So everyone just do what you want
People will laugh, and tell you to mop
People will call, and here come the cops
It’s all beaten up and going to town
You did what you could, and put the ball out of bounds
I’m totally stupid
Totally stupid, totally stupid
People don’t like
What you do
Give them what they want
Give them what they have
Give them what they are
And they should
People don’t care
They tell you what to do
Do what we can
And put the ball out of bounds
And we dig deep pulling out
Out of the ground
Would you give up all you want
To keep the things you got
To keep the things you got
And would you give up all you got
To get the things you want
To get the things you want
All the things we want are here
We have to face our fear
We have to face our fear
When we look into the future
To the place we haven’t gone
See what we haven’t done
We have known it all along
If we wait until tomorrow
Will tomorrow ever come
This is where we’re coming from
And we’re not the only ones
When we find ourselves in trouble
We can find ourselves a way
You can find a place to stay
And the place is always safe
If you have a heart that’s in pain
Don’t be afraid, you’re not to blame
There’s a better world inside of us
Where we always thought it was
You don’t need to hide
You can open up your eyes
And you’ll discover
That there is another, world

(traducción)

La vida es demasiado corta
Así que haz lo que quieras
Lo he dicho antes y lo diré de nuevo
Así que todos hagan lo que quieran
La gente se reirá y te dirá que trapees
La gente llamará, y aquí viene la policía.
Todo está golpeado y va a la ciudad
Hiciste lo que pudiste y pusiste el balón fuera de la cancha
soy totalmente estúpido
Totalmente estúpido, totalmente estúpido
a la gente no le gusta
Que haces
Dales lo que quieren
Dales lo que tienen
Dales lo que son
y deberían
a la gente no le importa
Te dicen qué hacer
hacer lo que podamos
Y poner la pelota fuera de los límites
Y cavamos profundo sacando
Fuera del suelo
¿Renunciarías a todo lo que quieres?
Para guardar las cosas que tienes
Para guardar las cosas que tienes
¿Y renunciarías a todo lo que tienes?
Para conseguir las cosas que quieres
Para conseguir las cosas que quieres
Todas las cosas que queremos están aquí
Tenemos que enfrentar nuestro miedo
Tenemos que enfrentar nuestro miedo
Cuando miramos hacia el futuro
Al lugar al que no hemos ido
Mira lo que no hemos hecho
Lo hemos sabido todo el tiempo
Si esperamos hasta mañana
¿Llegará el mañana alguna vez?
Aquí es de donde venimos
Y no somos los únicos
Cuando nos encontramos en problemas
Podemos encontrar un camino
Puedes encontrar un lugar para quedarte
Y el lugar es siempre seguro
Si tienes un corazón que está en dolor
No tengas miedo, tu no tienes la culpa
Hay un mundo mejor dentro de nosotros
Donde siempre pensamos que estaba
No necesitas esconderte
Puedes abrir tus ojos
Y descubrirás
Que hay otro, mundo