Traducción de la letra de la canción Bad Timing - Andrey Azizov, loren north, Ben Phipps

Bad Timing (original)

If it were up to me
We’d take my brother’s car down boulevards
And wander in the streets
Oh, can’t you see, if it were up to me
You’d be my Valentine, my ride or die
My technical tree
You pull me out of a crowded room, crowded room
Told me you’ve never seen nicer blue, has the bloom
Sometimes I try reply to you, fly to you
Do it go through the motions?
Is it bad timing?
Are we thinking one-track-minded
Tell me if there’s a silver lining
I see you when I’m still excited, it’s just bad timing
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
If it were up to me
I’d keep that torn up shirt, the red collar
And wear it every week
Oh, can’t you see, if it were up to me
I’d be your wonderlous, so pretty as
I’m singing you to sleep
You pull me out of a crowded room, crowded room
Told me you’ve never seen nicer blue, has the bloom
Sometimes I try reply to you, fly to you
Do it go through the motions?
Is it bad timing?
Are we thinking one-track-minded
Tell me if there’s a silver lining
I see you when I’m still excited, it’s just bad timing
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s a whole lot of waiting
My love, my love, my love
It’s a whole lot of waiting
My love, my love, my love
Is it bad timing?
(Is it bad timing)
Are we thinking one-track-minded (one-track-mind)
Tell me if there’s a silver lining (silver lining)
I see you when I’m still excited, it’s just bad timing
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming

(traducción)

Si fuera por mí
Llevábamos el coche de mi hermano por los bulevares
Y deambular por las calles
Oh, no puedes ver, si fuera por mí
Serías mi San Valentín, mi paseo o morir
Mi árbol técnico
Me sacas de una habitación llena de gente, habitación llena de gente
Me dijiste que nunca habías visto un azul más bonito, tiene la flor
A veces intento responderte, volar hacia ti
¿Pasa por los movimientos?
¿Es un mal momento?
¿Estamos pensando en una sola pista?
Dime si hay un lado positivo
Te veo cuando todavía estoy emocionado, es solo un mal momento
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Si fuera por mí
Me quedaría con esa camisa rota, el cuello rojo
Y úsalo todas las semanas
Oh, no puedes ver, si fuera por mí
Sería tu maravillosa, tan bonita como
Te estoy cantando para dormir
Me sacas de una habitación llena de gente, habitación llena de gente
Me dijiste que nunca habías visto un azul más bonito, tiene la flor
A veces intento responderte, volar hacia ti
¿Pasa por los movimientos?
¿Es un mal momento?
¿Estamos pensando en una sola pista?
Dime si hay un lado positivo
Te veo cuando todavía estoy emocionado, es solo un mal momento
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Es un montón de espera
Mi amor, mi amor, mi amor
Es un montón de espera
Mi amor, mi amor, mi amor
¿Es un mal momento?
(¿Es un mal momento?)
¿Estamos pensando en una sola pista (one-track-mind)
Dime si hay un lado positivo (lado plateado)
Te veo cuando todavía estoy emocionado, es solo un mal momento
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming
Es simplemente malo ti-i-i-i-i-iming