Traducción de la letra de la canción Aukščiau Debesų - Andrius Mamontovas

Aukščiau Debesų (original)

Ar matai?
Ten kažkur — danguje
Nupaišytas lietus, nupaišyti kalnai
Ar matai?
Akyse mėlynų ežerų tarp auksinių žuvų
Aš sava, užmirštu, kaip ir tu
Šis pasaulis keliauja į orą
Kai mes šokam ant pirštų galų
Jei turi neišpildytą norą
Leisk jam skristi aukščiau debesų
Ten, kur tu
Viduje, tavyje, ten giliai
Kur pabunda sapnai
Pabaiga ir pradžia — viename
Amžinai, ten kur gimsta vaikai
Ir numiršta Dievai
Priežastis jų visų - tik tai tu
Šis pasaulis keliauja į orą
Kai mes šokam ant pirštų galų
Jei turi neišpildytą norą
Leisk jam skristi aukščiau debesų
Ten, kur tu

Aukščiau Debesų (traducción)

¿Lo ves?
En algún lugar del cielo
lluvia, montañas
¿Lo ves?
A la vista de lagos azules entre peces dorados
Estoy solo, olvidando como tú
Este mundo viaja en el aire
Cuando bailamos en la punta de nuestros dedos
Si tienes un deseo insatisfecho
Que vuele por encima de las nubes
Dónde estás
Dentro, dentro de ti, en lo profundo
Donde los sueños despiertan
Fin y comienzo - en uno
Para siempre, donde nacen los niños
Y los dioses se están muriendo
La razón de todos ellos es sólo usted
Este mundo viaja en el aire
Cuando bailamos en la punta de nuestros dedos
Si tienes un deseo insatisfecho
Que vuele por encima de las nubes
Dónde estás