Traducción de la letra de la canción Meilė Laisva - Andrius Mamontovas

Meilė Laisva (original)

Kvailos taisyklės ir vėl mums surišo rankas
Bet kas, jei ne tu ir ne aš, sugalvojo tokias
Žodžiai beprasmiškai skaudina, kai juos girdi
Bet tu paklausyk, ar ne pats tik tokius juos tari
Priedainis:
Mano meilė laisva
Aš atidaviau ją
Mūsų laukia dangus
Vandenynas platus
Kartais tu nori sugriauti kitų svajones
Bet kas, jei ne jie tau padėtų pasiekti tavas?
Ir jei vieną rytą staiga atsivertų dangus
Ar tu išlydėtum mane pro savo vartus?
Aš vieną dieną surasiu, kur mano namai
Ir nors mano kelias vingiuotas, bet veda tenai
Ir mums bus taip gera arti, kad užmiršim save
Nes viskas, kuo tu taip tiki, vieną kart bus tiesa

Meilė Laisva (traducción)

Las reglas estúpidas han atado nuestras manos otra vez
Pero, ¿quién, si no tú y no yo, se le ocurrió tal
Las palabras duelen innecesariamente cuando las escuchas
Pero escucha, ¿no las dices simplemente?
Añadir:
mi amor es gratis
Se lo di a ella
el cielo nos espera
el océano es ancho
A veces quieres arruinar los sueños de los demás.
Pero, ¿y si no te ayudaran a alcanzar el tuyo?
Y si el cielo se abriera de repente una mañana
¿Me acompañarías a través de tu puerta?
Algún día encontraré dónde está mi hogar.
Y aunque mi camino es tortuoso, allí lleva
Y estaremos tan cerca de nosotros que nos olvidaremos de nosotros mismos
Porque todo lo que tanto crees será verdad por una vez