Traducción de la letra de la canción Raudonas Ruduo - Andrius Mamontovas

Raudonas Ruduo (original)

Tu sugrįžai
Į spengiančią tylą
Tuščias dangus
Mano delne
Raudonas ruduo
Žiedlapiais byra
Spalio šalna
Pažymėta diena
Bet žodžiai dar skamba, skamba…
Ar tu lauki manęs?
Ar nusisukai?
Ar vis dar esi?
Ar tai tik sapnai?
Ar tavo širdis
Dar girdi mane?
Ar vis dar turiu tave?
(tave?)
Virto lietum
Laikas praėjęs
Neša vanduo
Kalendoriaus lapus
Daugybę dienų
Išplėšė vėjas
Bet aš vis dar čia
Laukiu kas bus
Nes žodžiai dar skamba, skamba…
Ar tu lauki manęs?
Ar nusisukai?
Ar vis dar esi?
Ar tai tik sapnai?
Ar tavo širdis
Dar girdi mane?
Ar vis dar turiu tave?
(tave?)
Raudonas ruduo
Raudonas ruduo

Raudonas Ruduo (traducción)

Estás de vuelta
Al silencio burlón
Cielo vacío
Mi mano
otoño rojo
los pétalos se caen
helada de octubre
dia marcado
Pero las palabras aún suenan, suenan…
Me estás esperando
¿Te estás alejando?
Sigues
¿Es solo un sueño?
es tu corazon
¿Todavía puedes oírme?
¿Todavía te tengo?
(¿usted?)
Está lloviendo
El tiempo ha pasado
Lleva agua
Hojas de calendario
muchos dias
El viento arrancó
pero todavía estoy aquí
Espero con ansias lo que sucederá
Porque las palabras aún suenan, suenan…
Me estás esperando
¿Te estás alejando?
Sigues
¿Es solo un sueño?
es tu corazon
¿Todavía puedes oírme?
¿Todavía te tengo?
(¿usted?)
otoño rojo
otoño rojo