Traducción de la letra de la canción Rudenio Vėjas - Andrius Mamontovas

Rudenio Vėjas (original)

Rudenio Vėjas
Skrenda virš miesto
Beldžia į langą
Ir vardo neklausia
Paliečia veidą
Ir vėl sugrąžina
Pamestą mintį
Bet sapną nutraukia
Viską nušluoja
Ir neša į Dangų
Vasaros aidą
Voratinklį tankų
Visos dvejonės
Tarsi ant delno
Raitelis joja
Nors žirgas be balno
Vėjas laukinis
Mums suvelia plaukus
Bet nebepabunda
Jau miegantis laukas
Raganos švilpia
Kviesdamos Velnią
Bet Vėjas stipresnis
Pabaigą skelbia
Užpučia žvakę
Atvėręs bedugnę
Jis taip išmėgina
Saugančius ugnį
Vėjas beprotis
Vėjas beribis
Liūdesio draugas
Pilnas gyvybės
Pilnas dejonių
Pilnas vienatvės
Trenkiantis Lietų
Į grindinį gatvės
Jo veriantis Balsas
Per Tuštumą juodą
Suteikia viską
Nors nieko neduoda
Bet tie, kurie mato
Amžiną Šviesą
Žino: tai Vėjas
Sakantis Tiesą

Rudenio Vėjas (traducción)

Viento de Otoño
Vuela sobre la ciudad
llamando a la ventana
Y no preguntes por un nombre
toca la cara
Y vuelve de nuevo
un pensamiento perdido
Pero el sueño se interrumpe.
Borra todo
y lleva al cielo
ecos de verano
Tanques de tela de araña
toda vacilación
como en la palma de tu mano
el jinete esta cabalgando
Aunque un caballo sin silla
el viento es salvaje
Aprieta nuestro cabello
pero ya no despiertes
Ya un campo de dormir
la bruja silba
llamando al diablo
Pero el viento es más fuerte
anuncia el final
Apagar la vela
Abriendo el abismo
Se esfuerza tanto
protegiendo el fuego
el viento esta loco
El viento es ilimitado
Amigo de la tristeza
Lleno de vida
lleno de gemidos
lleno de soledad
Chocando bajo la lluvia
En la calle pavimentada
Su voz penetrante
A través del vacío negro
Proporciona todo
Aunque no da nada
Pero los que ven
la luz eterna
Sabe: Es el viento
Diciendo la verdad