Traducción de la letra de la canción Jau Baigėsi Viskas - Andrius Mamontovas

Jau Baigėsi Viskas (original)

Jau baigėsi viskas
Tu pabudai filmo gale
Ar ten mano vardas
Plaukia tarp titrų
Ir mūsų pasauliai
Jau nebesutelpa delne
Ar tai tavo pirštai
Rašo ant stiklo
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?
Ir štai mes sugrįžtam
Veliavų jūra perone
Mus pasitinka
Pergalių dainos
Ir moterų akys
Žada mums tai, ko negana
Ar tai mūsų triumfas?
Ar viskas čia baigias?
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?
Šią naktį pražydo
Paparčiai mirusiam miške
Kažkas galbūt rado
Šviečiantį žiedą
Bet mano pasaulis
Jau nebesutelpa delne
Ar tai jau Velykos?
Ar visdar Kalėdos?
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?

Jau Baigėsi Viskas (traducción)

Se acabo
Te despiertas al final de la película.
¿Está ahí mi nombre?
Nada entre subtítulos
y nuestros mundos
La palma ya no cabe
son tus dedos
escribe en vidrio
Vuelvo a viajar a las profundidades de la noche
Me rindo donde seré llevado
Y la nueva mañana me encontrará de nuevo
¿Está Dios tan solo como yo?
Y aquí estamos de vuelta
Mar de banderas en la plataforma
somos saludados
canciones de victoria
y ojos de mujer
Nos promete lo que no es suficiente
¿Es este nuestro triunfo?
¿Está todo aquí?
Vuelvo a viajar a las profundidades de la noche
Me rindo donde seré llevado
Y la nueva mañana me encontrará de nuevo
¿Está Dios tan solo como yo?
floreció esta noche
Helechos muertos en el bosque
Alguien puede haberlo encontrado
anillo luminoso
pero mi mundo
La palma ya no cabe
¿Ya es Semana Santa?
¿Todavía es Navidad?
Vuelvo a viajar a las profundidades de la noche
Me rindo donde seré llevado
Y la nueva mañana me encontrará de nuevo
¿Está Dios tan solo como yo?