Traducción de la letra de la canción Jie Saugo Tave - Andrius Mamontovas

Jie Saugo Tave (original)

Jeigu aš nebegalėčiau saugot Tavęs
Aš paprašyčiau aukštai pilkų debesų
Debesys plaukia tolyn, jie viską nuneš
Jei nebebūčiau daugiau ten, kur ir Tu
Jie saugo Tave
Pievoj pražydę linai
Ir saugo Tave
Grįžtantys paukščių pulkai
Jie saugo Tave
Šiaurės ledai amžini
Jei saugo Tave
Tai saugo mane
Jei tik saugo Tave
Tai saugo mane
Jeigu aš nebegalėčiau saugot Tavęs
Aš apkabinčiau medžius, likčiau tarp jų
Tu pamatytum vis tiek jų viršūnes
Jei nebebūčiau daugiau ten, kur ir Tu
Jie saugo Tave
Pievoj pražydę linai
Ir saugo Tave
Grįžtantys paukščių pulkai
Jie saugo Tave
Šiaurės ledai amžini
Jei saugo Tave
Tai saugo mane
Jei tik saugo Tave
Tai saugo mane

Jie Saugo Tave (traducción)

Si ya no pudiera protegerte
pediría nubes altas y grises
Las nubes vuelan, se llevarán todo
Si ya no estuviera donde tu estas
ellos te protegen
Flores de lino en el prado
y protegerte
Bandadas de pájaros que regresan
ellos te protegen
El hielo del norte es eterno
si te protege
me protege
Aunque solo sea para protegerte
me protege
Si ya no pudiera protegerte
abrazaría los árboles, me quedaría entre ellos
Todavía verías sus tops
Si ya no estuviera donde tu estas
ellos te protegen
Flores de lino en el prado
y protegerte
Bandadas de pájaros que regresan
ellos te protegen
El hielo del norte es eterno
si te protege
me protege
Aunque solo sea para protegerte
me protege