Traducción de la letra de la canción Moteris - Andrius Mamontovas

Moteris (original)

Jos lūpos raudonos kaip šviečiantis rožės žiedas
Jos akys taip juodos, tarsi naktis be žvaigždžių
Plaukai jos taip pat, kaip naktis,
Neprilygs jiems niekas
Tai veidas moters, kurios aš šią naktį geidžiu
Ji šoka prieš mano akis lyg aš būčiau vienas
Šiame prirūkytam bare, pilname žmonių
Aš žiūriu į ją ir man norisi pjautis venas
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Koks tavo vardas?
Ir kas tu esi?
Mano dienos per tamsios
Ši naktis per šviesi
Jinai su kažkuo išeina ir vėl sugrįžta
Aš daug komplimentų aplinkui ją skambant girdžiu
Jei ji išsirinktų mane tai tikrai nesuklystų
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Prieš mano akis taurė vyno ir smilkstantis dūmas
Aš drebančiais pirštais auksinėm monetom žaidžiu
Man reikia sprendimą atrasti, kurio nerandu aš
Ar moterį pirkti, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:

Moteris (traducción)

Sus labios son rojos como una rosa brillante
Sus ojos son tan negros como una noche sin estrellas
El cabello es como la noche,
Nadie los igualará
Es el rostro de la mujer que anhelo esta noche
Ella baila ante mis ojos como si estuviera solo
En este bar lleno de humo lleno de gente
La miro y quiero cortarme las venas
Porque esta es la mujer que anhelo esta noche
Añadir:
¿Cómo te llamas?
¿Y quien eres tu?
Mis días son demasiado oscuros
Esta noche es demasiado brillante
Jinai sale con alguien y vuelve otra vez
Escucho muchos elogios sonando a su alrededor.
Si ella me eligiera, definitivamente no saldría mal.
Porque esta es la mujer que anhelo esta noche
Añadir:
Una copa de vino y humo de incienso ante mis ojos
Juego con monedas de oro con dedos temblorosos.
Necesito una solución para descubrir que no puedo encontrar
Tener una mujer para comprar que se me antoja esta noche
Añadir: