Traducción de la letra de la canción Ratilai - Andrius Mamontovas

Ratilai (original)

Kas tu esi
Ir kur tu eini?
Kokia to prasmė
Kad gyveni?
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Ar Dievas — žmogus?
Ar priešai — draugai?
Ar tas aukštas dangus
Liks amžinai?
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Aušta diena
Tavo širdy
Visi klausimai kyla tik ten
Kur atsakymą rasti gali
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Giliame vandeny…
Vandeny.

Ratilai (traducción)

Quien eres
¿Y a donde vas?
¿Cuál es el punto de?
Como vives
mi padre es una piedra
El río madre está en calma
Y yo, como tú, solo somos círculos
En ese mar profundo
¿Dios es hombre?
¿Los enemigos son amigos?
es ese cielo alto
¿Durará para siempre?
mi padre es una piedra
El río madre está en calma
Y yo, como tú, solo somos círculos
En ese mar profundo
día del amanecer
Tu corazón
Todas las preguntas surgen solo ahí.
Dónde encontrar la respuesta
mi padre es una piedra
El río madre está en calma
Y yo, como tú, solo somos círculos
En ese mar profundo
padre piedra
El río madre está en calma
Y yo, como tú, solo somos círculos
En ese mar profundo
mi padre es una piedra
El río madre está en calma
Y yo, como tú, solo somos círculos
En ese mar profundo
Aguas profundas…
Vandeny.