Traducción de la letra de la canción Tavo Svajonė - Andrius Mamontovas

Tavo Svajonė (original)

Tie, kurie skrenda per mėlyną dangų
Ir tie, kur išdrįsta nuvyt abejonę
Visi jie liepsnodami kyla ir krenta
Tik tam, kad grąžintų tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai
Tie, kurie plaukia per vandenyną
Net ir tie, kur nuskęs tik pradėję kelionę
Visi jie su saule leidžias ir kyla
Tik tam, kad primintų tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai
Tie, kurių pėdos įspaustos mėnuly
Ir tie, kurie sniego viršūnėm klajoja
Visi, kurie pelno troškimo neturi
Tik jie ir suteikia tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai

Tavo Svajonė (traducción)

Los que vuelan por el cielo azul
Y los que se atreven a ir más allá de la duda
Todos suben y bajan en llamas
Solo para traer de vuelta tu sueño
Ella vuela como el viento
Molinos y hadas
Hechizos de bruja
La riqueza de los alquimistas
La inmensidad de los mares
El infinito del cielo
puerta del arco iris
Y todo por primera vez
Los que nadan a través del océano
Incluso aquellos en los que ahogarse acaba de comenzar el viaje
Todos se ponen y salen con el sol.
Solo para recordarte tu sueño
Ella vuela como el viento
Molinos y hadas
Hechizos de bruja
La riqueza de los alquimistas
La inmensidad de los mares
El infinito del cielo
puerta del arco iris
Y todo por primera vez
Aquellos cuyos pies están impresos en la luna
Y los que vagan por las cimas de la nieve
Todos los que no tienen afán de lucro
Solo ellos te dan tu sueño
Ella vuela como el viento
Molinos y hadas
Hechizos de bruja
La riqueza de los alquimistas
La inmensidad de los mares
El infinito del cielo
puerta del arco iris
Y todo por primera vez