Traducción de la letra de la canción Tos Pačios Naujienos - Andrius Mamontovas

Tos Pačios Naujienos (original)

Puslapis pirmas vitrinos lange
Kalbančios galvos žydram ekrane
Kasdien pasižiūri ir vėl pamąstai:
Tos pačios naujienos, tik keičias vardai
Kažkas nugalėjo kito dėka
Vienam pjedestalas, antram pabaiga
Diskusijų klubas, ką tu manai?
Tos pačios naujienos, tik keičias vardai
Žurnalų viršeliai, vampyrų veidai
Gyventi stilingai, numirt prabangiai
Primena kraują lūpų dažai
Tos pačios naujienos, tik keičias vardai

Tos Pačios Naujienos (traducción)

La primera página en la ventana del escaparate
Cabezas parlantes en una pantalla azul
Mira hacia atrás y piensa de nuevo todos los días:
Mismas noticias, solo cambiando nombres
Alguien ganó por culpa de otro
Pedestal para uno, extremo para el otro
Club de debate, ¿qué opinas?
Mismas noticias, solo cambiando nombres
Portadas de revistas, caras de vampiros
Vive con estilo, muere con lujo
Con reminiscencias de lápiz labial de sangre.
Mismas noticias, solo cambiando nombres