Traducción de la letra de la canción Trys - Andrius Mamontovas, Lietuvos kamerinis orkestras

Trys (original)

Kai jos akis trečią kartą palietė diena
Anksti ryte, kai paukščiai vėl prisiminė save
Tiktai tada, tiktai tada ji tapo vėl laisva
Tiktai tada, kada tyla apsigyveno jos mažytėj širdyje
Prieš tai ji gimė visiškai akla
Ji lūpomis ieškojo kur mama
Bet ta, kuri pagimdė ją prieš tris ilgas dienas
Išėjo lauk, pajutusi vėl atrištas rankas
Tas tris dienas akla mergaitė šaukėsi žvaigždes
Kai jos išgirdo ją, kažkas palatoj uždegė žvakes
O tuo metu, o tuo metu dulkėtame lange
Labai arti, kažkur šalia, pasaulis buvo toks kaip visada
Dabar jos nebėra ir ačiū dievui ji dabar laisva
Bet kas ten tyliai verkia tavyje
Ar tu gali išgirst?
kažkas taip žiauriai panašaus į ją

(traducción)

Cuando sus ojos se tocaron por tercera vez en un día
Temprano en la mañana, cuando los pájaros se recordaron de nuevo
Solo entonces, solo entonces volvió a ser libre.
Sólo cuando el silencio se asentó en su pequeño corazón
Antes de eso, ella nació completamente ciega.
Ella estaba mirando donde estaba su madre.
Pero el que la parió hace tres largos días
Salió a la calle, sintiendo sus manos abiertas de nuevo.
Esos tres días la niña ciega gritó por las estrellas
Cuando la escucharon, alguien encendió velas en la sala.
Y a esa hora, ya esa hora en una ventana polvorienta
Muy cerca, en algún lugar cercano, el mundo estaba como siempre
Ahora ella se ha ido y gracias a Dios ella es libre ahora
Pero cualquiera allí llorando en silencio en ti
Puedes oír
algo tan brutalmente como ella