Traducción de la letra de la canción Ufonautai - Andrius Mamontovas

Ufonautai (original)

Mano draugas vieną dieną ėjo vasaros gatve
Ir kažkur prie penkto namo pasigirdo galvoje
Keistas balsas lygtai būtų kas skambėjęs iš tiesų
Ir tas balsas jam pasakė «nuo likimo nėr vaistų»
Ai… ja…ja
O… jo…joj…joj
Hey… hey…hey
Na… naj…naj…naj
Ji atėjo pas būrėją, sako «kortas man išmesk
Pasakyk man, mano fėja, ką mylėt ir ko nekęst»
Ta išbūrė jai ant pirštų, sako «popieriai prasti
Bet jei tu save pamirštum, išsigelbėti gali»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Ufonautai nusileido mano kiemo pakrašty
Jie visi tokie be veido ir be nuotaikos visi
Bet jų tarpe buvo vienas, toks intelektualus
Ir tas vienas man pasakė «ko bijosi, tas ir bus»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Mersedesai trys sustojo, negražu į juos žiūrėt
«ei mergaite, kur tranzuoji, gal galėčiau pavežėt»
Viename tylus maniakas, kitame kalbus kvailys
Trečias siūlo pasirinkti — ar anie du, ar mirtis
(juk visad pasirinkt gali)
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Aš žinau kad internete būna puslapiai slapti
Tie kur leidžia pažiūrėti, ką sapnuojate visi
Šis gyvenimas nevertas
Kad pamirštum kur dangus
Jeigu buvo pirmas kartas, paskutinis irgi bus
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
…paprastai…
…paprastai…
…prastai…
…prastai…
…prastai…

(traducción)

Mi amigo estaba caminando por la calle de verano un día
Y en algún lugar cerca de la quinta casa escuchó su mente
Una voz extraña habría sido lo que realmente sonaba
Y esa voz le dijo "no hay cura para el destino".
Ay… y… y
O... jo... joj... joj
Hey hey hey
Na... naj... naj... naj
Llegó al hechicero, le dice «deséchame
Dime, hada mía, lo que amas y lo que odias»
Se pone los dedos sobre los dedos, dice «los papeles son malos
Pero si te olvidas de ti mismo, puedes ser salvado»
Como ella cree, así es
O j... joj j... joj oj verás mañana
Hey... hey... hey... mientras miras, entonces ves
No... no.
naj… naj… o canto normalmente
Los ovninautas descendieron hasta el borde de mi patio
Son todos tales sin rostro y sin humor todos
Pero había uno entre ellos, tan intelectual
Y aquel me dijo "a lo que le tengas miedo será"
Como ella cree, así es
O j... joj j... joj oj verás mañana
Hey... hey... hey... mientras miras, entonces ves
No... no.
naj… naj… o canto normalmente
Mercedes tres se detuvo, mirándolos feo
"Oye niña, ¿dónde estás? Tal vez podría llevarte"
Un maníaco silencioso en uno, un tonto en otro
El tercero ofrece una opción: o los dos o la muerte.
(siempre puedes elegir)
Como ella cree, así es
O j... joj j... joj oj verás mañana
Hey... hey... hey... mientras miras, entonces ves
No... no.
naj… naj… o canto normalmente
Sé que hay páginas secretas en Internet.
Aquellos en los que puedes ver lo que todos sueñan
Esta vida no vale la pena
Para olvidar dónde está el cielo
Si fue la primera vez, la última también lo será.
Como ella cree, así es
O j... joj j... joj oj verás mañana
Hey... hey... hey... mientras miras, entonces ves
No... no.
naj… naj… o canto normalmente
No... no.
naj… naj… o canto normalmente
Y canto normalmente
Y canto normalmente
… Usualmente…
… Usualmente…
… mal…
… mal…
… mal…