Traducción de la letra de la canción Vaikystės Stogas / Saugok Vaikystę - Andrius Mamontovas

Vaikystės Stogas / Saugok Vaikystę (original)

Ta vakara tamsu as ant stogo lipau
Nori isvysti ka seniai uzmirsau
Norejau pajusti svaigu ora dangaus
Nuo jo uzsimerkt ir saves paklaust
Ar tikiu kad viskas bus gerai
Ar mes gyvensim ilgai laimingai ir graziai
Ar dar noriu zinot ka jus galvojat apie tai
Ar mes dar vis vaikai svajojame kaip vaikai
Dar budamas vaikas as uzlipdavau cia
Ir kojas nukares svajojau nakcia
Dziaugiaus kad esu taip arti prie dangaus
Kad ranka prie cerpiu galiu priglaust
Ar tikiu kad viskas bus gerai
Ar mes gyvensim ilgai laimingai ir graziai
Ar dar noriu zinot ka jus galvojat apie tai
Ar mes dar vis vaikai svajojame kaip vaikai
Laikas nelaukia laika nunes ateitis
Vaiko svajones mano sventa viltis
Noriu tiket kad tais laikais kurie atus kurie ateis
Liksime mes nors truputi vaikais
Ar tikiu kad viskas bus gerai
Ar mes gyvensim ilgai laimingai ir graziai
Ar dar noriu zinot ka jus galvojat apie tai
Ar mes dar vis vaikai svajojame kaip vaikai

(traducción)

Esa noche estaba oscuro cuando subí al techo.
Quiero desarrollar lo que hace tiempo que olvidé.
Quería sentir el clima fresco en el cielo
Cierra los ojos y pregúntate
Estoy seguro de que todo estará bien.
¿Viviremos mucho tiempo felices y bellamente?
¿Todavía quiero saber lo que piensas al respecto?
¿Seguimos siendo niños soñando como niños?
De niño, subí aquí
Y mis piernas soñaban en la noche
Alégrate de que estoy tan cerca del cielo
Que puedo aferrarme a mi mano
Estoy seguro de que todo estará bien.
¿Viviremos mucho tiempo felices y bellamente?
¿Todavía quiero saber lo que piensas al respecto?
¿Seguimos siendo niños soñando como niños?
El tiempo no espera el futuro de nunes
Los sueños de un niño son mi santa esperanza
Yo quiero solo eso en esos tiempos que vendrán quien vendrá
seremos unos niños pequeños
Estoy seguro de que todo estará bien.
¿Viviremos mucho tiempo felices y bellamente?
¿Todavía quiero saber lo que piensas al respecto?
¿Seguimos siendo niños soñando como niños?