Traducción de la letra de la canción Šviečiantis Rytas - Andrius Mamontovas

Šviečiantis Rytas (original)

Šviečiantis rytas už lango
Tavo sparnai danguje
Strėlės paleistos iš lanko
Sminga atgal į mane
Tavo paveikslai ant sienų
Bando primint kas esu
Aš nepažystu nei vieno
Aš nežinau iš tiesų
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Žvaigždės išplautos į krantą
Vakar dar buvo dugne
Šiandien jos kyla į dangų
Tam, kad nušviestų mane
Kad mūsų jau laukia Paryžius
Ir mūsų jau laukia Maskva
Sako vėl: sveikas sugrįžęs
Kas išgalvota, kas ne?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Gal aš nebemoku mylėti?
Man žodžiai blogiau nei tyla
Bet leisk į tave pažiūrėti
Amžinu ryto šviesa
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?

Šviečiantis Rytas (traducción)

Una mañana brillante fuera de la ventana
tus alas estan en el cielo
Los brazos se liberan del arco.
cantando de vuelta a mí
Tus pinturas en las paredes
Tratando de recordarme quién soy
no conozco a nadie
realmente no lo sé
¿Está todo decidido?
¿No hay elección?
¿Aún se me extiende el contrato?
¿Hay un error aquí?
Las estrellas lavadas en tierra
Todavía estaba en el fondo ayer
Hoy suben al cielo
para iluminarme
Que Paris ya nos espera
Y Moscú ya nos está esperando.
Dice de nuevo: espalda sana
¿Qué es elegante, qué no lo es?
¿Está todo decidido?
¿No hay elección?
¿Aún se me extiende el contrato?
¿Hay un error aquí?
¿Tal vez ya no puedo amar?
Para mi las palabras son peores que el silencio
Pero déjame mirarte
Luz eterna de la mañana
¿Está todo decidido?
¿No hay elección?
¿Aún se me extiende el contrato?
¿Hay un error aquí?
¿Está todo decidido?
¿No hay elección?
¿Aún se me extiende el contrato?
¿Hay un error aquí?