Traducción de la letra de la canción Burning House - Andy Brown

Burning House (original)

I had a dream about a burning house
You were stuck inside, I couldn’t get you out
I laid beside you and pulled you close
And the two of us went up in smoke
Love isn’t all that it seems I did you wrong
I’ll stay here with you until this dream is gone
I’ve been sleepwalking
Been wandering all night
Trying to take what’s lost and broke
And make it right
I’ve been sleepwalking
Too close to the fire
But it’s the only place that I can hold you tight
In this burning house
See you at a party and you look the same
I could take you back but people don’t ever change
Wish that we could go back in time
I’d be the one you thought you’d find
Love isn’t all that it seems I did you wrong
I’ll stay here with you until this dream is gone
I’ve been sleepwalking
Been wandering all night
Trying to take what’s lost and broke
And make it right
I’ve been sleepwalking
Too close to the fire
But it’s the only place that I can hold you tight
In this burning house
The flames are getting bigger now
In this burning house
I can hold on to you somehow
In this burning house
Oh, and I don’t want to wake up
In this burning house
I’ve been sleepwalking
Been wandering all night
Trying to take what’s lost and broke
And make it right
I’ve been sleepwalking
Too close to the fire
But it’s the only place that I can hold you tight
In this burning house

(traducción)

Tuve un sueño sobre una casa en llamas
Estabas atrapado dentro, no podía sacarte
Me acosté a tu lado y te acerqué
Y los dos subimos en humo
El amor no es todo lo que parece que te hice mal
Me quedaré aquí contigo hasta que este sueño se haya ido
he estado sonámbulo
He estado vagando toda la noche
Tratando de tomar lo que está perdido y roto
Y hazlo bien
he estado sonámbulo
Demasiado cerca del fuego
Pero es el único lugar donde puedo abrazarte fuerte
En esta casa en llamas
Te veo en una fiesta y te ves igual
Podría llevarte de vuelta, pero la gente nunca cambia
Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo
Yo sería el que pensaste que encontrarías
El amor no es todo lo que parece que te hice mal
Me quedaré aquí contigo hasta que este sueño se haya ido
he estado sonámbulo
He estado vagando toda la noche
Tratando de tomar lo que está perdido y roto
Y hazlo bien
he estado sonámbulo
Demasiado cerca del fuego
Pero es el único lugar donde puedo abrazarte fuerte
En esta casa en llamas
Las llamas son cada vez más grandes ahora
En esta casa en llamas
Puedo aferrarme a ti de alguna manera
En esta casa en llamas
Ah, y no quiero despertar
En esta casa en llamas
he estado sonámbulo
He estado vagando toda la noche
Tratando de tomar lo que está perdido y roto
Y hazlo bien
he estado sonámbulo
Demasiado cerca del fuego
Pero es el único lugar donde puedo abrazarte fuerte
En esta casa en llamas