Traducción de la letra de la canción Written In The Sand - Andy Brown

Written In The Sand (original)

Turn me on turn me off then you turn me back on by the weekend
And you won’t say the words that I want but you flirt when you’re drinkin'
I see those bubbles pop up like you’re texting then they disappear
Lets cut through the shit then let’s get to what we’re doing here
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number on a hand
Are we last call kissing or will we be reminiscing with each other for the next
forty years
Are we written in the stars, baby, or are we written in the sand
Yeah, I want you to want me to take you back home to my mama
Put my name on your lips call me yours and forget all this drama
Your makeup is next to my toothbrush but you never put it away on the shelf
I’m asking you baby 'cause i’m tired of asking myself
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number on a hand
Are we last call kissing, are we dancing in the kitchen, baby tell me what it
is or what it isn’t
Are we written in the stars, baby, or are we written in the sand
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number I should wash right off my hand
Are we last call kissing or will we be reminiscing with each other for the next
forty years
Are we written in the stars baby, or are we written in the sand
Are we written in the stars baby, or are we written in the sand

Written In The Sand (traducción)

Enciéndeme, apágame y luego me vuelves a encender para el fin de semana
Y no dirás las palabras que quiero, pero coqueteas cuando estás bebiendo
Veo que esas burbujas aparecen como si estuvieras enviando un mensaje de texto y luego desaparecen.
Vamos a cortar con la mierda y luego vamos a lo que estamos haciendo aquí
¿Somos solo un asiento trasero, intenta conseguirlo mientras podamos?
¿Somos nombres en un tatuaje, o solo un número en una mano?
¿Nos besamos en la última llamada o nos recordaremos el uno al otro en la próxima?
cuarenta años
¿Estamos escritos en las estrellas, cariño, o estamos escritos en la arena?
Sí, quiero que quieras que te lleve de vuelta a casa con mi mamá
Pon mi nombre en tus labios llámame tuyo y olvida todo este drama
Tu maquillaje está al lado de mi cepillo de dientes pero nunca lo guardas en el estante
Te lo pregunto bebé porque estoy cansado de preguntarme a mí mismo
¿Somos solo un asiento trasero, intenta conseguirlo mientras podamos?
¿Somos nombres en un tatuaje, o solo un número en una mano?
¿Estamos besándonos por última vez, estamos bailando en la cocina, nena, dime qué es?
es o no es
¿Estamos escritos en las estrellas, cariño, o estamos escritos en la arena?
¿Somos solo un asiento trasero, intenta conseguirlo mientras podamos?
¿Somos nombres en un tatuaje, o solo un número que debería lavarme de la mano?
¿Nos besamos en la última llamada o nos recordaremos el uno al otro en la próxima?
cuarenta años
¿Estamos escritos en las estrellas bebé, o estamos escritos en la arena?
¿Estamos escritos en las estrellas bebé, o estamos escritos en la arena?