Traducción de la letra de la canción Greatest Love Story - Andy Brown

Greatest Love Story (original)

They said I was nothing but a trouble maker never up to no good
You were the perfect all American girl wouldn’t touch me even if you could
But you were sneaking out your window every night riding shotgun in my car
We’d go to the river and find us a spot and we probably went a little too far
Just a little too far
Cause I was gonna be your forever and
You were gonna be my wife
We didn’t know any better
Didn’t have a clue about life
But I was what you wanted you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
So you went off to college and I got a job I was working at a 9 to 5
Dreaming of the days when you were in my arms I’d never felt so alive
I’d spend my days working, spend my nights drinking, howling at the moon
Screaming for the days when you were coming back no couldn’t come too soon
Couldn’t come too soon
When I was gonna be your forever
You were gonna be my wife
But you went off to find better
And I was learning all about life
But I was what you wanted and you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
So you came back after a long four years
Your college boyfriend didn’t work out
So we went out for a couple of drinks to find out who we are now
Sure we changed but way deep down you had the same old feelings for me
I went to the store and bought you a ring and I got down on one knee
Down on one knee
And I said
I’m gonna be your forever
So baby will you be my wife
Now that we know a little better
We could have a real nice life
Cause I’m what you wanted and you’re what I need
So let’s meet in between
We are gonna be the greatest love story this town has ever seen
We are gonna be the greatest love story this world has ever seen
So baby say yes to me

(traducción)

Dijeron que no era más que un alborotador que nunca hacía nada bueno
Eras la chica americana perfecta que no me tocaría incluso si pudieras
Pero te escapabas por la ventana todas las noches montando una escopeta en mi auto
Íbamos al río y nos buscábamos un lugar y probablemente fuimos un poco demasiado lejos
Solo un poco demasiado lejos
Porque iba a ser tuyo para siempre y
ibas a ser mi esposa
No sabíamos nada mejor
No tenía ni idea de la vida
Pero yo era lo que querías, tú eras lo que necesitaba
Y podríamos encontrarnos en el medio
Íbamos a ser la mejor historia de amor que esta ciudad haya visto
Así que te fuiste a la universidad y yo conseguí un trabajo en el que trabajaba de 9 a 5
Soñando con los días en que estabas en mis brazos nunca me había sentido tan vivo
Pasaría mis días trabajando, pasaría mis noches bebiendo, aullando a la luna
Gritando por los días en que ibas a volver no, no podía volver demasiado pronto
No podría venir demasiado pronto
Cuando iba a ser tu para siempre
ibas a ser mi esposa
Pero te fuiste a buscar algo mejor
Y estaba aprendiendo todo sobre la vida
Pero yo era lo que querías y tú eras lo que necesitaba
Y podríamos encontrarnos en el medio
Íbamos a ser la mejor historia de amor que esta ciudad haya visto
Así que regresaste después de cuatro largos años
Tu novio de la universidad no funcionó
Así que salimos a tomar un par de tragos para descubrir quiénes somos ahora.
Claro que cambiamos, pero en el fondo tú tenías los mismos viejos sentimientos por mí.
Fui a la tienda y te compré un anillo y me arrodillé
De rodillas
Y yo dije
voy a ser tu para siempre
Así que cariño, ¿serás mi esposa?
Ahora que sabemos un poco mejor
Podríamos tener una vida realmente agradable
Porque soy lo que querías y tú eres lo que necesito
Así que vamos a encontrarnos en el medio
Vamos a ser la mayor historia de amor que esta ciudad haya visto
Vamos a ser la mayor historia de amor que este mundo haya visto
Así que nena dime que sí