Traducción de la letra de la canción Bring It to Me - Andy Cooper

Bring It to Me (original)

It’s a Rap raconteur’s last massacre
Better hide under the hatch when the blasts occur
In a true war of words to enforce my turf
With all sorts of hurt I would scorch the earth
Kinda like ‘Nam when the Vietcong got to swarming
I love the smell of Napalm in the morning
Agent Orange putting your troops under siege
As I stand in command with the boots and fatigues
To march up into town with a Light Brigade
Quick strike then ignite with a live grenade
From the rear you hear Samurai knights invade
Long sword slice and my mic’s the blade
Excalibur to vex the next challenger
Left a mess that would impress Gallagher
Cutting deep and I’ll slash the last man
Then light the matchstick and pass the gas can
I’m so sick of the disrespect
It’s time to zip your lip up and hit the deck
If not the words I spit gonna split you neck
So if you step it’s your death, bring it to me
Bring it to me
Bring it on (C'mon)
A final fiasco attack with a rap flow
A cap full of shrapnel for rascally rascals
There’s no need to rift concede or plead the fifth
Better not get me peeved or miffed
And don’t bring a weak wood horse like the Greeks
Man, this is D-day Normandy Beach
And I’m mad like lynch-mob formed in the streets
White flag raised, yeah, of course you retreat
(I need help) It’s too late to make the break
You can’t evacuate better face your fate
You’re gonna fall that protocol
I’m Conrad Murray with the Propofol, listen to your motor stall
Air ripped from your lung as you’re stung
Like a whip by the tip of my tongue getting swung
Like a battle-axe dispatched to make chaps collapse
I just laugh while I’m thrashing cats
Body-blow, jab, uppercut, on the ropes
Boy, you’re getting licked like envelopes
And you can only look up like Lob City
As I speed away like the guy who shot Biggie
We can shoot, brawl or stab give me all you have
See, I’m the Red Army at Stalingrad
‘Cause every one of my flows hits hard as old Tyson blows
Don’t oppose or your eyes are closed
Lights out!
It’s about to history
You’re Khadafy trying to flee Tripoli
You’re Saddam claiming a big victory
You’re Kennedy waiving from a limousine
Popped like Anwar Sadat and Pac
I got him like Bin Laden thought he wouldn’t get caught
But ain’t no where you can hide when you dared to connice
Now you swear and deny man, spare me the lie
Just shut your mouth and don’t be optimistic
It’s about to get apocalyptic
Swarms of locust, flesh disease
Famines, plagues, refugees
On your knees as you plead and you beg from the mud
Your request will be met with death from above
Incendiary bomb even the cemetery’s gone
So there’s nothing for your next of kin to ever carry on
Stone cold retribution
Strap you down for the execution
The beep slows as your heartrate stalls
I hang up the phone if the governor calls

Bring It to Me (traducción)

Es la última masacre de un narrador de rap
Mejor escóndete debajo de la escotilla cuando ocurran las explosiones
En una verdadera guerra de palabras para hacer cumplir mi territorio
Con todo tipo de daño quemaría la tierra
Algo así como 'Nam cuando el Vietcong llegó a enjambrar
Me encanta el olor a napalm por la mañana.
Agente naranja poniendo sus tropas bajo asedio
Mientras estoy al mando con las botas y el uniforme
Para marchar hacia la ciudad con una Brigada Ligera
Golpe rápido y luego encienda con una granada viva
Desde atrás escuchas la invasión de los caballeros Samurai.
Rebanada de espada larga y mi micrófono es la hoja
Excalibur para molestar al próximo retador
Dejó un desastre que impresionaría a Gallagher
Cortando profundo y cortaré al último hombre
Luego enciende la cerilla y pasa la lata de gasolina
Estoy tan harta de la falta de respeto
Es hora de cerrar la cremallera y golpear la cubierta
Si no las palabras que escupo te partirán el cuello
Así que si pisas es tu muerte, tráemela
Tráemela
Tráelo (vamos)
Un ataque fiasco final con un flujo de rap
Una gorra llena de metralla para bribones bribones
No hay necesidad de ceder o suplicar el quinto
Mejor no me enojes ni me molestes
Y no traigas un caballo de madera débil como los griegos
Hombre, esta es la playa de Normandía del día D
Y estoy enojado como un linchamiento formado en las calles
Bandera blanca levantada, sí, por supuesto que te retiras
(Necesito ayuda) Es demasiado tarde para romper
No puedes evacuar mejor enfrenta tu destino
Vas a caer ese protocolo
Soy Conrad Murray con Propofol, escucha tu parada de motor
Aire arrancado de tu pulmón cuando te pican
Como un látigo por la punta de mi lengua siendo balanceado
Como un hacha de batalla enviada para hacer colapsar a los muchachos
Solo me río mientras estoy golpeando gatos.
Golpe al cuerpo, jab, uppercut, contra las cuerdas
Chico, te lamen como sobres
Y solo puedes mirar hacia arriba como Lob City
Mientras me alejo a toda velocidad como el tipo que le disparó a Biggie
Podemos disparar, pelear o apuñalar, dame todo lo que tengas
Mira, soy el Ejército Rojo en Stalingrado
Porque cada uno de mis flujos golpea fuerte como sopla el viejo Tyson
No te opongas o tus ojos están cerrados
¡Apagar las luces!
Se trata de la historia
Eres Khadafy tratando de huir de Trípoli
Eres Saddam reclamando una gran victoria
Eres Kennedy saltando de una limusina
Apareció como Anwar Sadat y Pac
Lo tengo como si Bin Laden pensara que no lo atraparían
Pero no hay ningún lugar donde puedas esconderte cuando te atreviste a ser amable
Ahora juras y niegas hombre, ahórrame la mentira
Cierra la boca y no seas optimista.
Está a punto de volverse apocalíptico.
Enjambres de langostas, enfermedad de la carne
Hambrunas, plagas, refugiados
De rodillas mientras suplicas y ruegas desde el barro
Su solicitud será recibida con la muerte desde arriba
Bomba incendiaria, incluso el cementerio se ha ido
Entonces, no hay nada que sus familiares más cercanos puedan continuar
Retribución fría como la piedra
Atarte para la ejecución
El pitido se ralentiza a medida que se detiene el ritmo cardíaco
Cuelgo el teléfono si llama el gobernador