Traducción de la letra de la canción Main Event - The Allergies, Andy Cooper

Main Event (original)

Get ready
Get ready
Get ready, get ready, get ready!
Uh, uh, uh
Come on
Check it out
There’s something going down tonight
The word’s got around and everyone’s hyped
So when we done and we punch the clock
I got to get ready, it’s jumping on
Sometimes we feel defeat in a daze
We need to find a place where we can beat the malaise
Look out and around with intensity
And let the whole crowd to the end degrees
I been working myself to death
And I’m just trying to pay the rent
When the bills keep piling up
But I can’t seem to make a dent
And I look at my calendar
See another week came and went
So tonight imma a leave it alone
Getting ready for the main event
Let’s go!
We’re gonna go out and rock tonight
Tear up the party and rock the mic
Get the soul boys breaking right outta their cell
We can boogie and swing 'till they ring the bell
At the main event
Don’t wear expensive clothes
When it heats up you’ll sweat right through those
A quick shower, a dab of cologne
In walk out of my home, feeling better
Step into the two-door, riding out
Straight feeling like I’m heading to a
The rumble in the jungle
Thrilla in Manila
Bigger than Megalon and Godzilla
I can’t wait to go out and escape
Don’t we need a little break, let’s celebrate!
See, I been pushing myself to hard
Stress might break me yet
I need to get away from it all
And find me a place to vent
Last week I stayed home alone
I hope won’t have that same regret
So tonight imma leave it alone
Getting ready for the main event
Let’s go!
We’re gonna go out and rock tonight
Tear up the party and rock the mic
Get the soul boys breaking right outta their cell
We can boogie and swing 'till they ring the bell
At the main event
Walk in, party’s ran
So packed I can hardly stand
I wanna jam like the Marley band
All I can see are arms and hands
So lift them high, but don’t shift the vibe
And get mystified as we rip tonight
With AC on the flow, Allergies in control
Would you please let me know that you’re ready for the main event?
Are you ready for the main event?
I’m ready, I’m ready, I’m ready
Are you ready for the main event?
Are you ready for the main event?
I’m ready, I’m ready, I’m ready
One more time I wanna hear ya!
We’re gonna go out and rock tonight
Tear up the party and rock the mic
Get the soul boys breaking right outta their cell
We can boogie and swing 'till they ring the bell
At the main event

(traducción)

Prepararse
Prepararse
¡Prepárate, prepárate, prepárate!
UH uh uh
Vamos
Échale un vistazo
Algo está pasando esta noche
Se corrió la voz y todos están emocionados
Así que cuando terminamos y marcamos el reloj
Tengo que prepararme, está saltando
A veces nos sentimos derrotados en un aturdimiento
Necesitamos encontrar un lugar donde podamos vencer el malestar.
Mirar hacia afuera y alrededor con intensidad
Y deja que toda la multitud llegue a los grados finales
He estado trabajando hasta la muerte
Y solo estoy tratando de pagar el alquiler
Cuando las facturas se siguen acumulando
Pero parece que no puedo hacer mella
Y miro mi calendario
Ver otra semana vino y se fue
Así que esta noche voy a dejarlo en paz
Preparándonos para el evento principal
¡Vamos!
Vamos a salir y rockear esta noche
Rompe la fiesta y rockea el micrófono
Saca a los chicos del alma de su celda
Podemos bailar y balancearnos hasta que suenen la campana
En el evento principal
No uses ropa cara
Cuando se calienta, sudarás a través de esos
Una ducha rápida, un poco de colonia
Al salir de mi casa sintiéndome mejor
Entra en el dos puertas, cabalgando
Sensación directa de que me dirijo a un
El estruendo en la jungla
Emoción en Manila
Más grande que Megalon y Godzilla
No puedo esperar para salir y escapar
¿No necesitamos un pequeño descanso? ​​¡Celebremos!
Mira, me he estado esforzando al máximo
El estrés podría romperme todavía
Necesito alejarme de todo
Y encuéntrame un lugar para desahogarme
La semana pasada me quedé solo en casa
Espero no tener el mismo arrepentimiento
Así que esta noche voy a dejarlo en paz
Preparándonos para el evento principal
¡Vamos!
Vamos a salir y rockear esta noche
Rompe la fiesta y rockea el micrófono
Saca a los chicos del alma de su celda
Podemos bailar y balancearnos hasta que suenen la campana
En el evento principal
Entra, la fiesta terminó
Tan lleno que apenas puedo soportar
Quiero tocar como la banda de Marley
Todo lo que puedo ver son brazos y manos
Así que levántalos alto, pero no cambies el ambiente.
Y desconcertarse mientras rasgamos esta noche
Con AC en el flujo, Alergias en control
¿Me harías saber que estás listo para el evento principal?
¿Estás listo para el evento principal?
Estoy listo, estoy listo, estoy listo
¿Estás listo para el evento principal?
¿Estás listo para el evento principal?
Estoy listo, estoy listo, estoy listo
¡Una vez más quiero escucharte!
Vamos a salir y rockear esta noche
Rompe la fiesta y rockea el micrófono
Saca a los chicos del alma de su celda
Podemos bailar y balancearnos hasta que suenen la campana
En el evento principal