Traducción de la letra de la canción Number One - Andy Cooper

Number One (original)

Once they put the microphone in my hand I be rippin' it
A vet I bet I get away if I’m in a predicament
I’ve been a winner when I’m on a roll then I’m ineffable
I lock into a beat and get in deep and never let it go
Bringing the intellect hit a rhythm in the neck
In effect, I can send 'em any venom when I wreck
I’m one in a mil no run of the mill renegade
Trained in the pen of Mark Twain and Hemingway
Now, that’s a little bit of literary littering
A hint at how I pick out any word I’ll be considering
A technical attack when I go to bat ain’t no holding back
When I’m rhyming I’m a living rap almanac
Entering the club to rip that vicinity
With magnanimity, dispatch an enemy
Battered with blows from indefatigable patterns of flows
None of my foes should combat or oppose
I’m riding high like I’m on a brontosaurus
I’m the paragon of a non-conformist
I thrive from the verse 'til I’m on the chorus
Come in for my live performance (watch!)
I get it in, earn a dividend giving men Ritalin
And I’m gonna win in the bitter end
That’s what you have to learn the class adjourned
But I returned packing the power of a pachyderm
I talk all that mess when I go defeat a candidate
All access and I never need a laminate
They’re begging me to handle it I had to take a vow
That a wack show wouldn’t be allowed, any crowd
That I’m ever gonna rock, I’m’a get 'em hot
Put 'em in a pot until they’re down with us
Staying hungry, take it from me I may never rake in money
Making funky music is a must, I’m number ONE!
Making funky music is a must, I’m number one!
1 for the money 1 of a kind 1 time for your mind
1 comes second to none
For once, I ain’t the 1 I’m the 1 and only 1
And all I need is 1 mic sounds nice check 1
Yo, jam it on the 1 son, you a shook 1 love
Here’s how the west was 1 nation under
Once upon a 1 o’clock jump with KRS
1 for all, you can call the 1−800 number
(1) that’s how man lives you’ve been given
(1) that’s how many graves they’ll be digging
I had to begin to get at it again with a pad and a pen
And I rap with a grin in a battle I’m winning
(1) time you go around this block
(1) shot before the lights go off
Forget about the critic and the bitter little cynic
I don’t ever wanna mimic how you talk I’m number ONE!

(traducción)

Una vez que pongan el micrófono en mi mano, lo estaré rasgando
Un veterinario, apuesto a que me escaparé si estoy en un aprieto
He sido un ganador cuando estoy en racha, entonces soy inefable
Me encierro en un ritmo y me meto profundamente y nunca lo dejo ir
Llevar el intelecto a un ritmo en el cuello
En efecto, puedo enviarles cualquier veneno cuando arruine
Soy uno en un mil sin correr del molino renegado
Formado en la pluma de Mark Twain y Hemingway
Ahora, eso es un poco de basura literaria
Una pista sobre cómo escojo cualquier palabra que consideraré
Un ataque técnico cuando voy a batear no me detiene
Cuando estoy rimando, soy un almanaque de rap viviente
Entrando al club para rasgar esa vecindad
Con magnanimidad, despacha a un enemigo
Golpeado con golpes de patrones infatigables de flujos
Ninguno de mis enemigos debe combatir u oponerse
Estoy montando alto como si estuviera en un brontosaurio
Soy el modelo de un inconformista
Prospero desde el verso hasta que estoy en el coro
Ven a mi presentación en vivo (¡mira!)
Lo consigo, gano un dividendo dando a los hombres Ritalin
Y voy a ganar en el amargo final
Eso es lo que tienes que aprender la clase aplazada
Pero volví empacando el poder de un paquidermo
Hablo todo ese lío cuando voy a derrotar a un candidato
Todo el acceso y nunca necesito un laminado
Me están rogando que lo maneje, tuve que hacer un voto
Que no se permitiría un espectáculo de locos, cualquier multitud
Que alguna vez voy a rockear, los voy a calentar
Ponlos en una olla hasta que estén con nosotros
Quedarme con hambre, créeme, es posible que nunca gane dinero
Hacer música funky es imprescindible, ¡soy el número UNO!
Hacer música funky es imprescindible, ¡soy el número uno!
1 por el dinero 1 de un tipo 1 vez por tu mente
1 es insuperable
Por una vez, no soy el 1, soy el 1 y solo 1
Y todo lo que necesito es 1 micrófono que suene bien cheque 1
Yo, ponlo en el 1 hijo, sacudiste 1 amor
Así es como el oeste era 1 nación bajo
Érase una vez un salto de la 1 en punto con KRS
1 para todos, puede llamar al número 1−800
(1) así es como vive el hombre que te han dado
(1) esa es la cantidad de tumbas que estarán cavando
Tuve que empezar a hacerlo de nuevo con una libreta y un bolígrafo.
Y rapeo con una sonrisa en una batalla que estoy ganando
(1) vez que das la vuelta a esta manzana
(1) disparo antes de que se apaguen las luces
Olvídate del crítico y del cínico amargado
¡Nunca quiero imitar cómo hablas, soy el número UNO!